S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
strazzùllö: s. m. Cella carceraria, locale stretto.
stravïsatö: agg. Straviso. Alterato nella fisionomia per varie ragioni: malattia,
trucco eccessivo, passioni incontrollate.
strégnërë: v. tr. Astregnere. Stringere.
etim. Lat. “stringere”. *A lietto stritto, cuccati mmiezo.
*BAS. «E cossì», repigliaie Nella, «abbracciame, strigneme, ca io so’ lo
fuoco de sso core!».
*BAS. perché a Massa se dice: saluta e passa, a Sorriento: strigne li
diente, a Vico: porta pane co tico, a Castiello a Mare: né ammice
né compare»
*GC. So’ mamma! Sta parola è ‘nu dulore
quanno p’ ‘e figlie nun nce sta cchiù ppane.
T’ ‘e strigne mpietto: gioia ‘e mamma, ammore...
forze, se magnarrà quann’è dimane!
*FR. S'era penzato ca pareva male
fa' trasì stu nemico nnant' 'o Rre;
e Lanza se strignette dint' 'e spalle:
«A saluta d' 'o Rre nun va tre calle!».
*RDS. Ma ‘int’ ’o suonno bell’e bbuono
m’aggio ’ntiso ‘ncopp’a na spalla
cu nu pizzeco na strignuta
na stregnuta c’ ’o ppezzecá
Uh Maronna e che sarrà.
strëllicarsë: v. rifl. Sterliccarse. Azzimarsi, agghindarsi.
etim. Da “alliccarse”, con il prefisso intensivo “stra”.
*BAS. le trezze so’ a posticcio,
le ciglia songo tente a la tiella,
la facce rossa a chiù de na scotella
de magra, cauce vergene e bernice,
ca s’alliscia, se ’nchiacca,
se strellicca, se ’nchiastra e se ’mpallacca!
*BAS. Ora mo, essenno venuta la festa e sciute le figlie de la maiestra
tutte spampanate sterliccate ’mpallaccate, tutte zagarelle
campanelle e scartapelle, tutte shiure adure cose e rose, Zezolla
corre subeto a la testa
*BAS. 'na facce 'nargentata,
senza scuorteche o conce,
dove lo russo è duono de natura,
no vescazzia de l'arte,
no 'nchiastro o magriata,
non mascara depenta e sterliccata.
*CORT. «Mo m'allisto, Grannizia le respose,
E tanto me strellicco e po' me 'nchiacco
Che faccio cheste masche commo a rose
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 261