S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Rutto tu, già chest' arma se sbessecchia,
Si sso ligno è sto pietto, e de sto core
È chessa cordoana la pellecchia.
*SGR. Vecco, non canto cchiù, ma chiagno sulo:
E si pe sciorta canto, è chillo vierzo
Che fa de meza notte lo cuculo.
*PS. E se pe sciorta sti cuntecielle mieje, che dongo a le stampe pe
mosta, piacerranno, voglio fare io porzìne lo livro gruosso
*FR. Che ffaie? te lagne?... ‘A sciorta è sempe sciorta!
Tu nasce quatro? E te ne muore tunno!
Fa comm’a chillo... mo’ nce vo’... Nun mporta! ‘
*RDS. Uh mannaggia ’a sciorta mia
m’è carut’ ’a fantasia
m’è caruta c’ ’o vulìo
miett’ ’a toia ca ì mett’ ’o mmio
*SA. A la terza jurnata surgente,
pe ghionta de ruotolo a sti sparpetui,
sciorta mia nescia e negrecata,
s’arapettero li llancelle.
sciosciamóschë: s. m. Bastoncino con strisce di carta all’estremità, usato per
allontanare le mosche. Cacciamosche.
*CAN. Va' pe' sotto 'e ffresche frasche,
chisto è 'o 'mbrello e 'o sciosciamosche...
nun te sperdere 'int''o bosco,
taglia ll'erba e torna ccá."
*EDU. ...ambodue e con tre figli da crescere, andai ad abitare al vicolo
San Liborio, basso numero 80, e mi misi a vendere
sciosciamosche, cascettelle p' 'e muorte e cappielle 'e Piererotta'. 'E
sciosciamosche li fabbricavo io stessa e guadagnavo quel poco per
portare avanti i miei figli.
sciòsciolë: s. m. Ciociole. L’insieme della frutta secca nella canesta di
Natale. Noci, nucelle, castagne r’u prevete, fiche secche e mbuttunate ammennule.
Negli ultimi anni alle ciociole classiche si sono aggiunti i pistacchi, i datteri e
tante varietà di frutti secchi sudamericani e di altri paesi esteri.
*ETN. Nuce, nucelle, castagne ’nfurnate
quante paise aggio curriato
a Torre u Grieco a Nunziata
e quante guaie aggio truvato
e quante rifiette c’aggio cantato.
scippá: v. tr. Sciccare. Graffiare, accianfare. Strappare.
*BAS. Lo re, che vedde ste cose, se scippaie tutta la varva, vedenno ca la
fava de sta copeta, lo nomme de sta beneficiata era toccato a no
scirpio brutto fatto,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 122