S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Vide sto chianto mio, comm' è a selluzzo?
Tienence mente, mo, si non te strubba,
E bide ogn' uocchio mio, ch' è fatto puzzo!
*PS. ma perché la fatazione non se potea sfuire, e lo matremmonio
abbesognava che soccedesse, fattose armo, Petruccia 'mprommese
de fare quanto Pomponiella l'avea ditto.
*VIV. Cchiù cride d’ ‘e ttene’ dint’a na mana,
cchiù t’ ‘e vvide sfui’ pe’ ‘mmiez’ ‘e ddete.
Oje ninno, si’ figliulo, statte attiento:
lassala sta’, nun te fida’ ‘e stu core:
ca chella è comme a nu mulino a viento:
avota sempe e gira a tutte ll’ore
sfunná: v. tr. Sfondare.
*MB. Nuie alluccàmmo, e chilli figlie 'e gran.. a ridere... a fa' ammuina.
Alessio, 'o cumpagno mio, se vuleva menà aizanno 'o clarino
cumme a nu mazzariello, io ‘o mantengo., e na preta.. puffete.. me
sfunnaie a chitarra...
sfunnèriö: 1. s. m. Abbondanza. Gran quantità.
2. avv. A sfunnerio: in abbondanza, senza fondo.
*BAS. fu spina sotto la coda de li pensiere suoie, anze, cura de fico
ieietelle, che le cacciaie fora lo frato de l’affetto amoruso co no
sfonnerio de sospire.
*BAS. se trovaie a sto medesemo tiempo ’ntuorno la varca no gran pesce
fatato, lo quale aprenno no gran sfonnerio de cannarone, se la
gliottette.
*BAS. Tittone, arravogliata la penna a na carta e postala a no vorzillo,
dapo’ fatto mille zeremonie se partette, e dapo’ no sfonnerio de
cammino arrivaie a chillo vosco dove lo ciervo se ne steva co
Vasta.
*SGR. Chella, che de bellizze fu sfonnerio,
E passaie Ciulla, Renza e Colaspizia,
E Rosa e Schiattacantare e Pommizia,
E fece d' ogne bella no streverio;
sfùnnölö: s. m. Senza fondo. Fame eccessiva.
etim. Da “funno”. fondo con “s” privativa. *Tene’ u sfunnulo ncuorpo.
*RDS. Concola 'e cantenèra!
Maneco 'e cafettèra!
Cupierchio 'e 'nzalatèra!
Sfùnnolo 'e cemmenèra!
sfunnulá: v. tr. Sfondare.
*BAS. Ma co sta tenta acquista openione
de n’armo liberale,
de cortese, magnanemo e ientile,
che te darria le visole,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 183