S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
e de lengua ne ’ncaca lo Voccaccio,
’nfila settenze e smafara conziglie
e non vale a lo iuoco de li sbriglie.
*BAS. a Stienne mia cortina, a Seca–molleca, a Sauta–parma, a li
sbriglie, a Spaccastrommola a Scarrecavarrile, a la sagliepennola,
a Tira e molla, a Tafaro e tammurro, a Lo tuocco,
sbrigliö: itt. Smeriglio. Squaliforme, (Lamna nasus).
sbrisciö: agg. Senza soldi, povero in canna.
*BAS. Era na vota a la cettà de Napole mio no viecchio pezzente
pezzente, lo quale era cossì ’nzenziglio, sbriscio, grimmo, granne,
lieggio e senza na crespa ’n crispo a lo crespano, che ieva nudo
comme a lo peducchio.
*BAS. Ma che ire toccanno tante taste?
ca ’nce vorria na resema de carta
a dire tutte quante
l’arte che fanno onore a sta vorpara,
e quante sbrisce e sicche
se so’ fatte pe chesta e grasse e ricche!
*CORT. E lo peo ca sta sbriscio e poveriello
E sto penziero guasta lo dormire:
Chi pò dormire co ste spine a lato,
Senza tornise e stare 'nnammorato?
*SGR. Quanno buono contempro a la Fortuna,
Ch' è femmena spogliata, sbriscia e froscia
Comm' a na palla moscia
Tutta capille, misera e dïuna,
Attaccata a na funa
Na vela foiticcia, entro 'mpensiero
Ca cierto è chesto, se non so' sommiero.
*SGR. Sempre nuie stammo sbrisce e scotolate,
E le desgrazie a tommola sentimmo.
Oie cchiù peo de primmo
Nce asciammo, e de lo vierno peo la 'state.
*PS. ch'addesa so' fatto ommo e mme trovo nudo e crudo, senza na
crespa 'ncrispo a lo crispano, sbriscio senza na maglia, asciutto
comm'uosso de pruno, ca corro ciento miglia e no' mme scappa no
pìcciolo..»
*MR. Casofrisco, e rrecotta,
Mme veneva la gotta,
Pocca me ne tornava
Co le mmano vacante
Sbriscio senza no callo de contante
sbriugná: v. tr. Rivelare un segreto. Da svergognare.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 47