S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*BAS. ’nsellatolo e puostose a cavallo co n’armo de leione commenzaie
a fare spassiggie de stopore, bisce de stordire, rote de spanto,
repolune da ire ’n estrece, crovette de l’autro munno, carrere de
scire da li panne.
*CORT. 'Ncoppa a la cimma soia è no palazzo,
O bene mio, che maiestria de spanto!
Dove le Muse e Febo co sollazzo
Ad ogne tiempo stanno 'n riso e 'n canto.
*NL. Oh, che ccosa de spanto! Traspariente,
pareano de cristallo nzi' a le strate;
le ccase e li palazze, straluciente,
pareano tutte d'oro 'ntonacate.
spantusö: agg. Meraviglioso.
*BAS. puostole no vestito carreco d’oro, drinto na carrozza spantosa
accompagnata da na ’mmorra de serveture, la portaie a lo re.
*CORT. Perzò le faccio mo ccà reterare
E fare tregua pe vintequatto ore,
Perché non se pò propïo contare
Sto solenno, spantuso e gran remmore;
*SGR. Mo sì ca lo Pennino è già falluto,
Mo sì ch' a Puorto nge so' frutte nuove,
Pecché n' uocchie spantuso che tu muove
De vierno faie lo niespolo scioruto!
*DB. Ma pò lo spasso mio
Nò npotea hauere gusto, pe la vista
De chillo brutto puorco
De forza, e de grossezza assaie spantuso,
spaparacchiarsë: v. rifl. Sedersi comodamente, invadere il campo, sguarrarse.
Da gesto della papera, quando si accovaccia.
spaparacchiàta: s. f. Esibizione esagerata di qualcosa.
spaparanzá: - 1. v. tr. Spalancare. -
2. rifl. Sedersi comodamente, sguarrarse.
*BAS. Pe la quale cosa, iuto de ponta a la cammara, e non avenno
fremma de chiammare lo cammariero e cercare la chiave, date
cauce a la mascatura, spaparanza la porta,
*BAS. pagateme, prego, co le spaparanzate de arecchie, co le aperte de
vocca, mentre io me sforzarraggio dareve sfazione.
*CORT. Ma po' con tutte chelle gente armate
Se ne trasette comme a 'Mparatore:
Fuino le porte llà spaparanzate
Pe ffa' trasi' sso granne vencetore.
*CORT. Grannizia che s'asciava già piccata
Decette: «Bene mio viene a lo tardo,
Ca la porta asciaraie spaparanzata,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 210