S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
e cchiù e cchiù vote s’arrassava
scippanne e strascinanne appriesso
varche e ardegni de li piscaturi,
*ETN. E Ciurcillo ’o viecchio pazzo
ce ha vennuto ’e matarazze
e ll’America pe’ dispietto
ce ha sceppato ’e pile ’a pietto.
scippacëntréllë: s. f. Scivolone, malessere.
*BRA. Te pare ca pe gghí pe ’mmiez’â via
t’hê ’a sceruppà quacche scippacentrella?
Nun è cchiú mmeglio ’o lietto o ’stu divano
e forse ’na… partita mano a mmano?
scippö: naut. Nave, barca. Bastimiento.
etim. Inglese “ship”. *O scippo nfunno o marcanzia a Livorno. Livorno era la
meta finale per la vendita del corallo, quando lo stesso non si lavorava a Torre
scippö: s. m. Cianfata. Graffio. Strappo.
*BRA. Me pare ’e stà ô chiano ’e Cinchemiglia
tra accesetorie, arruobbe, accrasta-accrasta,
scippe, rapine… e nun ce sta famiglia
ca nun se chiagne guaje…
scïriá: v. tr. Sceriá. Scergá. Strofinare.
etim. Lat. “fricare”, da cui “flicare” e, successivamente “fliricare”. La nota
trasformazione di “fl” in “sc” conduce a “sciricare”.
*CAN. A vedé sti ttrezze d'oro,
ca 'ncujetate só' da 'o viento,
pe' stu core è nu turmiento...
comm''o stisse a sceriá!...
*ETN. Purtualli lisci e musci
e limunciéllo pe sceriá
si a monaca jesce e trase
acquasanta piglia e vasa.
*ETN. Tre figliole alla fontana,
Una scerèa e 'n'ata lava.
N’ata prea a Santo Vito,
Che le manne buon marito.
*CAN. Lavannarè'!...
Sceréa st'anema toja 'nguzzuta e nera...
si nun schiarisce miéttela â culata
e falla ascí cchiù ghianca e cchiù sincera...
se 'ntenneresse quanno ll'hê lavata?
*RDS. E nel secondo mistero 'e 'Mmaculata
pe' se fa' na sceriata
jette a ferni' rint' 'a culata
po' venettero 'e surdate
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 124