S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*BAS. Avenno lo segnore Giulio Cesare Cortese, dapo' d'avere quarche
vota 'nzoperato da li studi toscanise e de chiù funnamiente, pe
pigliarese quarche ricrio, repuoso e stennecchiamiento compuosto
'no poemma arroico a laude de le vaiasse de Napole,
*MR. O Melibeo, no cierto Ddio nce ha dato
Chisto spasso, recrio e stennecchiamiento;
stënnïcchiàrsë: v. rifl. Stiracchiarsi, distendersi.
*BAS. scergate l’uocchie co la mano, stennechiatose pe mez’ora e fatto
na sessantina d’alizze e vernacchie ’n forma de dialogo,
chiammaie lo tavernaro
*BAS. ma, sentuto ca no coglieva a nesciuno e che tirava a lo viento, se
tornaie a stennecchiare.
*BAS. Iammo; non così priesto
averraggio pigliato quatto muorze,
ch'io dico bona notte pagliariccio,
e lloco me stennecchio e lloco sbento
a barva de lo miedeco:
*CORT. Se sose Apollo, e commo stennecchiato
Se fu no poco, fécese cauzare
Da dudece provécete zitelle,
Che lo vesteno e spogliano, assaie belle.
*SGR. Me sa, si vevo vino, mmescetato,
Me feteno le foglia e li fasule,
E lo ppane me pare scriscetato.
Sto ghianco e russo comme a li cetrule:
E quanno sto a lo lietto stennecchiato
Li rescegnuole mieie so' li cucule.
*DB. Ca chessa ngrata te farrà bedere
Lo ianco pe lo nigro; ò brutta nfamma,
Nemmica d'honestate, ch'oie con chisto
Se vole fa na bona stennecchiata;
*MR. Tu ntra sti sciumme, e ffuonte
Te stenniechie a lo ffrisco, e faje allizze,
*TP. A squatre, comme si l'èbbreca do jaio
avissa già stennechiato 'e scelle e sciazziasse,
accunciate 'ncoppa a palanche gialanti,
'ncoppa'a ièstrece e fummo,
e nu trase e gghiésce spuntuto ch'allicuorda
o còcere de cantine 'e tutti puórti.
stëntïniéllö: s. m. Turciniello. Budellino di vitello cotto in padella. Traslato per
tipo segaligno.
*ETN. Ce steva nu vicchiariello
Assettato à siggiulella
E se zucava 'o stenteniello.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 249