S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*BAS. Tradetora, te’, piglia ste legumme e scigliele de manera che
ognuna stia spartata dall’autra, che se pe stasera non so’ fatte io
me te ’nnorco comm’a zeppola de tre caalle!
spartènza: s. f. Spartenzia. Separazione, allontanamento.
*ETN. Chi te 1' ha misa 'sta ziarella nera?
I' nun zapevo che signefecava,
Ca mamma mia sempe m' 'o ddiceva:
— Nu iuorno la spartènzi' avit' a fare!
— Spartènzi' amara, quanta si' crudele
Quanno nennillu mio cu' me se sparte!
spàrtërë: 1. v. tr. Spartì. Dividere. Fare le parti. *Sparti ricchezza e
addiventa puvertà. *Chi sparte have a peggia parta; si è fesso.
2. rifls. Dividersi.
etim. Lat. “partire”, dividere.
*MS. Et se li Baruni , che erano intorno al Re non se poneano in mezzo a
spartire, nce succedea assai chiù scandalo et morte de molti;
*BAS. dove li rame fronnute erano così ’ntricate, che no le poteva
spartire lo Sole co la perteca de li ragge
*BAS. iezero a dormire e Meo, che portava ’nore a lo frate, spartette le
lenzola e se ne mesero uno ped uno, azzò non avesse accasione de
toccare la cainata.
*BAS. Perzò voglio venire co tico e facimmola da galante uommene:
ogn’uno che vence de nui spartimmo da buon compagno pe fi’ a
no fenucchio la venceta».
*CORT. Lloco nce corze cchiù de na vecina
E se mesero 'mmiezzo, e le spartette,
E co lo pane e la rosamarina
No 'nchiastro 'n capo a Nora se facette.
*CORT. Co le chellete vostre io non me 'ntrico,
Né nce aggio che spartire manco sale:
Io scrivo commo parlo, e la fortuna
Pò portare a me puro fi' a la luna.
*MR. Cerere, e Bacco de lo munno spiecchie
Vuie, che spartite le stasciune, e l’anne.
Stelle, una ch’a li vave nuoste vecchie
Dette lo ggrano ’n luoco de le glianne,
L’autra l’uva nventaje, e le ttennecchie
Da do vino spremmije; o Numme granne,
Ajutateme, senza pane, e bino
Terà nnante nun pozzo sto cammino
*RR. La trezza de capille te scenneva
ncopp' a le spalle, e 'mpietto se sparteva;
li mmane ianche, che acchiuppate stevano,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 216