S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />
*SCAR. a n’ommo de chesta fatta, me faje smicciare chella razza de<br />
cannela, a uno che se sarrìa jettato a mare pe farte felice; me faje<br />
chesta sorta d’azione!... Va, che sei una ciantella... va, che non<br />
meriti neanche uno sguardo da un uomo integerrimo come sono<br />
io! Pùh.<br />
*SCAR. Io v’aggiu visto: state dinto a le poltrone a prima fila, in<br />
corridoio!<br />
- E co lo binocolo ve state smiccianno chella signorina a seconda fila!<br />
- Ma no... vi siete sbagliate... lo stasera non guardo che voi, solamente<br />
voi!<br />
*SERR. pàtemo nnante e ll’ate e nuje arreto<br />
smiccianno a strata e chiù ddoppo<br />
a chieia d’’o sole o scuorno<br />
d’’o sole e o pedecìno<br />
addò nu muschiglione sesca a nonna<br />
e nisciuno... Tanno dicette pàtemo Arrevammo<br />
nni llà e mmustaje a luna.<br />
*EDD. ’Na smicciata ’o Vesuvio, ’na parlata,<br />
le vene suonno e se ne va a durmì.<br />
smòvërë: v. tr. Smuovere. Participio passato: smuoppeto.<br />
*FAS. Cossì galante a portà ste nnovelle<br />
venne ccà bbascio la gioia celeste.<br />
E a lo Libbano nnaiero se fremmaje,<br />
e le smoppete penne s'acconciaje"<br />
*SCAR. Ma sentite, aspettate... Chisto è miezo pazzo... Basta, lo certo è<br />
che io co sto latte e cafè aggio fatto peggio, pecché m’ha<br />
smuoppeta na famma nummero uno!<br />
*MB. Si avesse saputo ca v' appicciaveve accussi, nun avarrie<br />
smuòppeto tutto stu fuoco. Meli ! Mpattammo 'sta facenna...<br />
Facimmo pace...<br />
*CAN. 'E ffigliole, pe' sottaviento,<br />
mo se fanno na zuppetella<br />
cu 'e taralle 'int'a ll'acqua 'e mare...<br />
Ll'acqua smòppeta, fragne e pare<br />
ca 'e mmanelle só' tutte 'argiento...<br />
smullïcá: v. tr. Sbriciolare.<br />
smurzá: v. tr. Spegnere. Smurzá a luce. Smurzá u ffuoco.<br />
etim. Lat. dalla radice “mors”, morte.<br />
*SCAR. Comme, io smorzaie l’incendio...<br />
- E che volete dire con questo, tant’era l’oblligo vostro.<br />
*SCAR. E io sono stata una bestia che ho smorzato il lume! Dovevo<br />
farvi ammazzare<br />
Società Arti e Mestieri: Torr. Associazione mutualistica torrese dei lavoratori<br />
del mare. Sorta nel 1882 restò in vita per circa 40 anni.<br />
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 199
Change language