S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Perzò scompìjo la festa e la preiezza
E deventaie sciabbacco l'allegrezza.
*SGR. Giove sta a fare trìvole e sciabbacche,
Perché s' è accuorto ca so' cchiù potiente
De li frùgole suoie ssi tricche–tracche.
*SGR. Veo lo Pennino, Puorto, e beo la Zecca
Che fanno lo greciello e lo sciabbacco:
E ogn' ommo è berde cchiù de no perchiacco
Pe lo delore c' ha, ch' è morta Cecca.
*PS. Li pagge che sentìjeno sto sciabacco e beddero sto spettacolo, pe
scagno de se movere a compassione, 'scìjeno co na mazza e la
voleano cacciare,
*DB. Ninfa nò chiù sciabbacco,
Nò nte dare tormiento,
Cà tormiente ad ogn'autro,
E tiempo ch'à lo Tempio te porta,
Nè l'afficio mio vò che chiù io tarda?
*NL. E accossì sto sciabbacco se scompette.
sciabbò: s. m. Colletto, guarnizione di trine.
etim. Francese “jabot”.
*ETN. se facette nu bellu vestito
‘i scarde e spine pulito pulito
cu na parucca tutta ngrifata
‘i ziarelle mbrasciuliata,
cu lu sciabò, scolla e puzini
de punti angresi fini fini
sciàcca: cor. Tipo di corallo mediterraneo, rinvenuto in gran quantità sui
banchi della Sicilia nel 1880. Si tratta di un corallo decaruto, morto, ma dal bel
colore rosso arancione.
*SA. Si scava in grotte e cantine,
nei pozzi e piscine interrate
riesumando scupatura e paccuttiglia,
ora preziosa, di corallo di Sciacca
sacrificato quando
l’abbondanza una volta
fece il crollo del prezzo
e costrinse i nonni dei nonni
al necessario sacrificio.
sciaccá: v. tr. Ciaccare. Ferire con pietra.
*BAS. a Capo o croce, a Preta 'n sino, a Pesce marino 'ncagnalo, Piglia
la preta e shiaccalo, a Pane caudo, a la Passara muta,
*BAS. Arrassate, ca tiro!
- Scanzate, ca te shiacco!
- Cionghìa venga a 'sse mano!
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 104