S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
O veramente quarche smargiassone
Che ve scorcoglia sempre e mai dà niente:
Perzò meglio è lassare st'appetite
E chiavareve tutte a le Pentite.
*SGR. Tolla, che nne vuoie fa' de sto spellecchia
Che sempe te scorcoglia e te 'mpapocchia,
E mo na caudarella e mo t' arrocchia
Na còncola, no trépete e na secchia?
*PS. zeppoliarene, cottearene, arravogliarene, azzimmarene, granciarene
e scorcogliarene quanto nc'era!
*SCAR. E che fa, vuje chesto nun l’avite da dicere, quanno l’avite
scorchigliata 4 o 5 mila franchi, ve ne jate e felicenotte. Che
dicite? Volite perdere st’occasione?
*BRA. è ca fanno ’e sapute unicamente
pe scurchiglià quaccosa a chi nce crere
a tutt’ ’e mmille chiacchiere assurtite…
a ’sti cunziglie… quase maje gratuíte!
scurciá: v. tr. Accorciare.
*VIV. Accummencia a lavà’ d’’a matina:
ogne ghiuorno se fa na culata,
e ‘a vunnella ‘int’’e scianche, scurciata,
cchiù s’accorcia, cu ‘a capa ‘int’’a tina.
scurciatóra: s. f. Scurtatora. Scorciatoia, mezzo sbrigativo.
etim. Lat. tardo “ex-curtare”, accorciare.
*BAS. preganno lo Sole che facesse quarche scortatora pe li campe
celeste, azzò, avanzanno cammino, arrivasse primmo dell’ora
osata a sciogliere lo carro ’nfocato ed abbeverare li cavalle
stracque de tanto viaggio;
*BAS. fece fare carrozze e livrere de sfuorgio e, vestuta la figlia de tutto
punto co na compagnia de signore, la fece ammarciare pe na strata
scortatora, tanto che se trovaie no iuorno ’nante dove aveva da
fermarese lo marito.
*SA. Dalla piana del Sarno
sotto la selva incombente
per l’ampio stradone alberato
polveroso di carrette
strada janca
tra muri a secco
e prati e strette scurciatore
tra case, saliamo,
corteo di sfollati
scurdariéllö: agg. Di chi tende a dimenticare.
scurfaniéllö: itt. Scorfanotto. Perciforme (Scorpaena notata).
scùrissö: int. Nigrisso. Povero lui!
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 156