S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
etim. Lat. “sevum”.
*BAS. Lo prencepe a ste parole, squagliannose comme a cannela de
sivo, tornanno ad abbracciarela e sigillanno sta lettera co no vaso,
le deze la mano
*CORT. Ma sulo li lamiente erano civo,
Cuotto a lo fuoco che teneva 'n pietto,
E comme fosse cannela de sivo
Se ne scolava, senza manco lietto.
*CORT. Fa' cunto ca te vatte lo carcagno
Che sciùlia commo a barca onta de sivo:
E va de muodo che 'n quattro palate
Va dove è Cianna co le cammarate.
*SGR. Pe Cecca st' arma squàcquara e squaquiglia
E comme a sivo de cannela squaglia,
E faccio vampa comme fa la paglia
O comme a porva quanno fuoco piglia.
*FR. Mo lloro stanno 'a coppa!... Mo sta bene!
Ma, p'arrivà, n'hanno magnato sivo!...
A Palazzo Riale, 'e ccasce chiene!
Nce hanno spurpato anfino all'uosso vivo!
*BRA. Me cunuscisse?… No!… ’Na palla ’e sivo
so’ addeventato… Sto’ sempe scucciato,
nun ghiesco, parlo poco, fumo, scrivo
e ê ssere… ’int’ô divano sprufunnato…
siziasìzia: s. m. Lamento, affanno.
etim. Dalle parole di Gesù in agonia: “sitio”, ho sete. *State facenno nu
siziasizia pe na fessaria.
smafará: v. tr. Togliere il tappo della botte, u mafaro. Sturare, bucare. .
etim. Vedi mafaro. Lat. tardo “mamphur”.
*BAS. ’mpezzannolo pe lo pertuso de la serratura lo mostraie a lo re, lo
quale non fu dito, ma spruoccolo appontuto che le smafaraie lo
core, non fu spruoccolo, ma saglioccola che le ’ntronaie lo caruso.
*BAS. Con tutto chesto, pampaneia e ’ngrassa,
e fa tanto de lardo,
quanto chiù pogne e smafara lo dardo,
tanto fa festa e iuoco,
quanto coce lo fuoco:
*CORT. A lato se mettìje na lamma franca,
Che poco 'nnante n'avea smafarato
No gatto gruosso e grasso sorïano,
E lo pummo era a milo tramontano.
*CORT. E perzò non te voglio smafarare,
Va' a la buon'ora, e siate perdonato».
E pe ne 'scire priesto da lo 'ntrico
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 195