S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
etim. Arabo “simsar”, mediatore.
sanzárö: cor. Sensale. Mediatore nella vendita delle partite di corallo
pescato.
*VEL. E mo, Napuli mia, bella e gentile,
sî ghiuta mmano a tanta ausurári!
Quanto ivi bella e sî turnata vile,
e spiérta vaie cercanno sanzári.
*BAS. eccote a meza notte no bruttissemo dragone trasire drinto a chella
cammara, che iettava shiamma dall’uocchie e fummo da la vocca,
lo quale sarria stato buono de sanzaro a fare vennere tutta la
semmentella de li speziale, pe lo terrore che portava a la vista.
*BAS. Lo sanzaro te venne 'no sacchetto
de pezze vecchie pe cauzetta nova,
iusto comm'a 'no schiavo de galera;
*CORT. Chi dàsse all'arte e chi se mette 'n corte,
Chi deventa sanzaro e chi boffone,
'Nzomma ognuno se 'nnustria pe campare
E fa ogne ciervo commo vede fare.
*CAN. E chist'uocchie, belle e chiare,
ca só' duje repassature,
fanno ll'arte d''e sanzare
passaggiere p'acchiappá!...
*EDD. puliture ’e lustrate
primma d’ ‘e ’nfilatore,
cascettare, sanzare,
cummerciante e ... signore.
sapiénza: s. f. Variante dei susamiélli che prendono il nome dal Convento di
S. Maria della Sapienza, dove le Clarisse le confezionavano. Le sapienze sono
fatte con miele, così come anticamente erano fatti i susamielli.
sapónë: s. m. Sapone. U ssapone ’i chiazza: Sapone molle per la culata, di
colore giallastro scuro, venduto a scucchiarate su carta gialla. Se venne cumm’û
ssapone: Questo fu il commento di un putecaro in merito alla vendita della
Nutella.
*CORT. «Che serve lo zibetto e li sapune
Moscate, che ne songo tutte chiene,
Se chillo fieto ammorba le perzune
E face spisso addeboli' le prene?
sapunárö: s. m. Raccoglitore di abiti usati in cambio di sapone. Il nome
sapunaro rimase anche quando non era più il sapone la merce di scambio. Cca i
ppezze e cca u ssapone. Questo modo di dire indicava il pagamento in contanti,
pronta cassa.
*FR. Nun fuie parola ditta. ‘A reto ‘o muro
ascetteno Sciascillo e ‘o Sapunaro,
Tore Barretta, Pascale Ammaturo,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 15