S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*SCAR. Bella, acconcia, sciasciona mia. Così si doveva regolare quel
giovine! Oje neh, io t’aggio capito. Tu addavero me vuò spusà?
sciasciónë: s. m. Uomo bonaccione e ingenuo.
*FR. Site sante tuttequante,
e sti fforme ve tirate? !
— Chesti fforme? Peggio ancora!
Ccà se tratta 'e menà 'e mmane!
E si no, sciascione mio ,
è na vita manco 'e cane!
*SCAR. Io mò vaco de pressa. Ma che buò che te dico, sciascione mio,
che quanto cchiù te veco, cchiù te voglio bene, simpatico,
zucchero, aggraziato mio.
*VIV. Me daie veleno amaro,
me faie magna’ ‘o limone,
maltratte a ‘stu sciascione:
so’ tipo ‘a disprezza’?
sciàssa: s. f. Fracchisciassa. Marsina, tight.
etim. Francese “châsse”. *Mietti a sciassa û puorco, sempe a cora esce areta.
*FR. Comm’è? Sta cosa mo’ nu fosse overa?
Ma nun simme pezziente tuttuquante?
Io vaco appriesso ‘o muorto cu ‘a bannera,
e vuie purtate ‘o tubbo, ‘a sciassa e ‘e guante!
*CAN. Ce aggi' 'a mettere tutt' 'e llettere
che mm'ha scritto Rosina mia,
na cartella (di lire dodici)
rilasciata dall'agenzía...
Na máneca 'e sicchio,
na crástula 'e specchio,
na corteccia di cacio vecchio
e un fracchesciasso color cakí!
*SCAR. Nonsignore, e pecché? Che sì la serva tu, mò vaco dinto e lo
poso io stesso. (Llà sta la sciassa da dinto.)
*SCAR. Si, perché voi siete gentile, siete grazioso, siete simpatico, e non
sò perché, questa sera siete più bello del solito.
- Pecché tengo la sciassa.
*BRA. Tu faje ’a mossa
ma chi se move e nce arrefonne ’a sciassa
è sulo l’ elettore… E sultant’ isso
’o piglia arreto e s’ alloggia ’o… cerisso!
sciaùra: s. f. Sciagura. / Sciaurato: Sciagurato. / Sciauratezza: Sciatteria.
*BAS. Peruonto, sciaurato de coppella, va pe fare na sarcena a lo vosco,
usa no termene d’amorevolezza a tre che dormeno a lo Sole, ne
receve la fatazione
*CORT. «Negra me, sfortonata, e comme sola
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 115