S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
figlio nce 'o azzeccaje 'a chillo povero curnuto 'e don Chiaveco, 'o
marito 'e donna Cuncetta!".
scurriátö: s. m. Frusta per cavallo.
etim. Lat. “(virga) ex corrigiata”. Verga fatta di correggie. Vedi curreia cintura di
cuoio.
*BAS. Cianne, rengraziato lo giovene, accomenzaie a toccare de sperone
e no voze fare prova de lo scorriato fin che n’arrevaie a la casa
soia, dove, a pena puosto lo pede, trasette a na cammara segreta pe
conzervare li denare che sperava da lo scorreiato, a lo quale
dicette: scorreiato, dammene ciento!».
*ETN. Avisse vista 'na criatura ?
— L'aggio vist' a Muntecarvàrio:
Chi ce reva 'na mazzata.
Chi ce reca 'na scurriatata,
Chillu sangu che n'asceva.
*FR. Mo, d' 'e cumpagne miei, caro signore,
cierte so' muorte 'e famma, ma ciert'ate,
uno è cucchiere, n'auto è scupatore,
n'ato venne puntette 'e scurriate!
*SCAR. E... che negoziate?
- Muzzune de sicarro!
- Muzzune de scurriate, corde... Chincaglieria, insomma... È
chincaglierie.
*SCAR. No, io non so’ pazzo... io mi ricordo che mio padre teneva la
carrozza.
-Ma mò sta carrozza la tenite?
-No.
- Embè, che parlate a fà, stateve zitto!
-M’è rimasto lo scurriato.
-Mettitelo a capo de lo lietto.
*CAN. E tengo, pe' bacchetta, 'o scurriato...
pecché Mascagni, quann'è direttore,
mme pare nu cucchiere ammartenato.
*BRA. Pirciò fatte capace… Sî arrivato…
posa ’o scurriato e appiénnelo pe… vvuto:
scurrucciá: v.tr. - rifl. Dispiacere, dispiacersi, atteggiare il viso al pianto.
etim. Da curruccio, derivato dal Lat. “cor ruptum”, pianto.
*MS. Et lo Imperatore se scorrucciao fortemente, che non avea raccolto
più, et le disse molte parole injuriose;
*MS. Ma con tutto questo se disse, cha lo Conte de Molise ne stette forte
scorrucciato. Et lo Re per chisto atto giustifico' ne fo assai ben
voluto, et massimamente dalle femmene.
*ETN. Madonna tu mi fai lo scorrucciato
che t'aggio fatto che 'ngrifi la cera
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 159