S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
‘E tramme chine... ‘E ccarruzzelle chiene...
*ETN. 'O putecaro venne 'e scìuscelle
|0 casadduoglio 'e mmuzzarellè,
O speziale 'e caramelle
*SCAR. A muglierema nun nce ne faccio addunà; capisce, le cose
s’hanna sapé fà, ora mò, si sta figliola se la spusava n’ato,
un’estraneo qualunque, chillo traseva dinto a la casa, e capirai, io
feneva de fà lo speziale.
*SCAR. Avite da sapé che io songo la figlia de Ntonetta la spicajola,
chella che sta a lu puntone, vicino a lo gravonaro, attaccato a lo
potecaro, rimpetto a lo speziale, patemo morette duje anne fa,
*BRA. Nun saje comme hê ’a vestirte, gioja mia…
Nun è ’nu vierno serio e naturale,
nun è ’a staggiona ca cumanna Ddio,
è n’ ata cosa… è rrobba p’ ’e spezziale!
spëzziarìa: s. f. Negozio di speziale, drogheria.
*CORT. Isso priesto cacciaie 'n miezo a la via
Na tavola co mille scartapelle,
Che parea iusto na spezïarïa,
Co tanta 'mbroglie e co tanta arvarelle:
spëzzuliá: v. tr. Spuzzuliá. Piluccare, sbocconcellare.
*FAS. Si a sta cocozza vecchia nce sta niente
De sale, o de maggia , te sia mprommiso,
Nô le farraggio spezzolà li diente
A li cacciate da lo Paraviso ;
*SCAR. Auff sto beneditto Vicenzino si rende seccante pe lo troppo
ammore che me porta... la verità m’è simpatico, e me lo spusarria
co tutto lo core, ma... nce sta no ma... la gioventù a lo juorno
d’ogge, fa comme fanne l’aucielle, posene, spezzulejene e
scappano.
spiá: v. tr. Domandare. Mettere spia: indagare. Spiare.
etim. Gotico “spahen”, spiare, esplorare.
*BAS. E, facenno diligenzia e promettenno veveragge, tanto iette
spianno c’appe notizia a dove steva
*CORT. Né la trovanno, se fo resoluto
Darela 'n terra, ch'è la via cchiù corta.
E scassata che fu Ciullo trovaie
E de tutto lo fatto lo spiaie.
*CORT. Quanno 'ntese lo vecchio sto parlare
De maraviglia 'n èstrece era iuto,
Ed averria voluto cchiù spiare,
Ma Micco pe stracquezza era addormuto;
*SGR. Cossì po' nce accordaie Ciullo Scazzato:
Ch' a Colaspizia, 'n frutto, se ne spia,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 226