Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

Premessa
che li contiene) 10 , e terminare infine con una monografia, corredata dall’edizione
critica dei più importanti sonetti politici, lubrici e satirici del pistoiese e da alcune
opere tràdite anonime, che vanno indiscutibilmente restituite al Cammelli.
Dopo aver sottoposto la collana dei sonetti contro il Giudice de’ Savi ad
un’accurata analisi critica, stilistica e linguistica, sono giunta alla conclusione
che dei 23 sonetti polemici volti a colpire l’avidità del conte Niccolò, personaggio
pubblico tristemente noto ai sudditi del ducato estense, 21 sono certamente
usciti dalla plume, avvelenatissima, del Pistoia, mentre altri due sono di un secondo
autore (con ogni verosimiglianza Lelio Manfredi) 11 , il quale intervenne
apertamente a dar man forte al Nostro.
Ho approntato quest’edizione commentata con l’obiettivo di rilanciare, in una
prospettiva ermeneutica consona, l’opera lirica del poeta satirico toscano. A tale
scopo l’Introduzione colloca i Sonetti contro l’Ariosto nel contesto storico-politico
nel quale essi vennero elaborati; si passa poi all’esegesi della singolare collana,
segnalando, a piè di pagina, le poche correzioni apportate al manoscritto e le
molte inesattezze della stampa del 1865 (riedita nel 1884 a cura di Cappelli e
Ferrari) 12 ; infine, la parafrasi di ogni componimento e il commento ai singoli sonetti
tenteranno di penetrarne la particolare veste linguistica.
Com’è noto, nel Quattrocento, dalla poesia del Burchiello prese corpo una
produzione burlesca e satirica che interessò una messe di autori disseminati in
tutta Italia e che trovò sfogo nel linguaggio allusivo e a doppio senso dei canti
carnascialeschi. Una produzione che continuò nel Cinquecento col Folengo, col
Berni e con i burleschi che fecero capo alla romana Accademia dei Vignaioli o
con i toscani dell’Accademia degli Umidi, cui aderirono, tra gli altri, il poeta-pittore
Agnolo di Cosimo, detto il Bronzino 13 , Anton Francesco Grazzini, detto il
Lasca 14 e, tra i minori, l’Amelonghi e il Serafini (autori di argute rime giocose
10 Riproduco i sonetti quali si leggono nel citato codice estense, perché più facilmente
si rilevino e correggano le molte inesattezze della stampa del Cappelli, pubblicata, tra
l’altro, senza l’ausilio di un adeguato commento. Il mio obiettivo è quello di offrire un
contributo per un’indagine filologicamente, letterariamente e storicamente più approfondita
attorno all’opera del Pistoia.
11 Traduttore del Tirant lo Blanc di Joanot Martorell negli anni Dieci del Cinquecento.
Sul Manfredi, cfr. C. ZILLI, Notizia di Lelio Manfredi, letterato di corte, in «Studi e
problemi di critica testuale», XXII (1983), pp. 39-54.
12 A. Cappelli ripubblicò, infatti, insieme con S. Ferrari (Cfr. CF), nel 1884, i ventitré
sonetti in Rime edite e inedite di Antonio Cammelli detto il Pistoia, Livorno, Vigo, pp.
250-277.
13 Poeta burlesco di notevole raffinatezza, autore, tra l’altro, di una collana di sonetti
contro il Castelvetro dal titolo I Salterelli dell’Abbrucia sopra i Mattaccini di ser Fedocco,
a c. di C. ROSSI, Roma, Salerno Editrice, 1998.
14 Anton Francesco Grazzini, Le rime burlesche edite e inedite, a c. di C. VERZONE,
Firenze, Sansoni, 1882.
5