Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

I Testi
XIX.
Dalida, mogliere del Magnaferro, lo ammonisce.
Magnifico marito mio dolcissimo,
io non ardisco più di casa uscire,
perch’io mi sento dietro a ciascun dire:
“Ecco la moglie del ladro atrocissimo!”
Io so che tu se’ accorto e sapientissimo, 5
però, se brami pur tanto il rapire,
sforzati i furti toi sempre coprire,
per acquietare questo rumore altissimo.
Niccolò, ditto Magnaferro, gli risponde:
Or, non usar con me simil parole!
Io robo e roberò, ché in fra la gente, 10
chi è senza roba matto dir si sole.
Da prima ne fuggìan tutt’ i parenti,
or ne fan festa: o Dalida, el se vole,
mentre si può, mangiar con tutti i denti.
Quando biasmar li senti, 15
serra l’orecchie, e non stare a contendere:
come io fo, che mostro non intendere.
CF:
Rubrica: Daria, moglie del magnaferro, lo ammonisce 7. tuoi 8. acquetar Intestazione:
detto Magnaferro le risponde 9. Eh non usar 11. si suole 13. Daria, egli si vuole
[Daria, moglie del magnaferro, lo ammonisce.
Magnifico marito mio dolcissimo, non oso più uscire di casa, perchè sento
dietro alle mie spalle la gente dire: “Ecco la moglie del ladro orrendo!”. Io so
che tu sei prudente e sapientissimo, perciò, se ti piace tanto rubare, cerca almeno
di tener celati i tuoi furti, per attenuare queste chiacchiere.
Niccolò, detto Magnaferro, le risponde:
Tu, non usare simili parole con me! Io rubo e ruberò, perché la gente considera
matto chi è senza roba. Prima tutti i parenti fuggivano, adesso fanno festa: Daria,
bisogna mangiare con tutti i denti finché si può. Quando senti la gente biasimarti,
chiuditi le orecchie e non stare a litigare: come faccio io, che fingo di non
sentire.]
51