Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

Introduzione
A ciò si aggiunga, ancora, che anche nel sonetto 158 del Pistoia, i beroldi servono
a costruire un copricapo, in questo caso per incoronare due poeti:
Dunque Apollo ve invita 15
a coronar questi dui manigoldi,
l’un de vesiche e l’altro de beroldi.
Harrà il beccar di soldi,
pel malifitio, il pugno e ’l grembo pieno,
l’altro con l’oro del comune in seno.
Si noti, inoltre, nei sonetti contro l’Ariosto, l’uso del termine ventroni (che
appare nel ventesimo sonetto della corona, al verso 15):
E con levi e ventroni, 15
per dignità acquistata nell’offizio,
sia in salutarlo a gara ogn’uom propizio.
Levi e ventroni stanno qui per ‘polmoni’ e ‘ventricoli’ di animali. Se è abbastanza
chiaro il doppio senso di levi, che nel gergo furbesco sta per ‘cose rubate’,
per cui il ladro è detto levantino (e la merce rubata quel che vien di Levante, come
nel sonetto 151 v. 5 dell’Ambrosiano H 223), non altrettanto chiaro è il senso
di ventroni, che sfuggirebbe completamente se non se ne conoscesse l’uso fattone
dal Pistoia, in special modo nei sonetti contro il Cinzio, ovvero contro il verseggiatore
anconetano Francesco Cinzio Benincasa. Si legga ad esempio il sonetto
150 (v. 9 sgg.):
Correte qua che Cinthio fa sonetti,
lardarolli, carnifici, fornari,
con ovi, con ventroni e pan boffetti.
Battuti, tosto Christo sugli altari,
chiamate il boia che ’l suo Cinthio aspetti
[…]
Il Pistoia chiama a raccolta pizzicagnoli, macellai e fornai, che con uova,
ventroni e pane marcio accorrano a salutare il Cinthio, mentre i battuti (i monaci
della “compagnia della morte”) pregano per l’anima sua e il boia lo attende sul
patibolo.
Era costume, infatti, che il condannato al capestro venisse messo alla berlina
e che contro di lui la popolazione scagliasse frutta marcia, ciarpame, uova e
quant’altro.
Anche nel ventesimo sonetto della collana contro l’Ariosto, il poeta incita il
popolo ferrarese a lanciare contro l’Ariosto frattaglie d’animali: giacché il Giudice
ha levato (rubato) e s’è riempito il ventre durante il periodo in cui era in carica.
Per dignità acquistata nell’offizio (v. 16), le frattaglie che il poeta suggerisce
di tirargli addosso non possono essere altro che levi e ventroni.
Ciò che conta maggiormente, però, è che sia al Pèrcopo, sia al Cappelli e al
23