Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

I Testi
Data al pater patrie
VII.
Populo non dormir più, levate su
prendi ormai l’arme contro questo can
del Giudice crudele, aspro e villan,
che te consuma e strazia ogni die più.
Ite alla casa e sbattetela giù: 5
oggi è da far senza expectare diman.
Costui vi tien oppresso il vino e el pan;
per disfarve s’è dato a Belzebù.
Clamate oramai: “Mora il gran ladron!
Mora, mora il ladron che ne disfà, 10
degno è d’ogni martir, d’ogni passion.
Se ancora un mese in quest’offizio sta,
mandarà nui in tal declinazion,
che mai più alcun de nui risorgerà”.
Tiratelo di cà, 15
e strascinato sia con gran supplizio,
che a Dio fia grato simil sacrifizio.
CF:
1 Popol; levati 4. ti consuma … ogni dì 6. aspettare 7. ti tiene 8. disfarvi 9. Sclamate
12. officio 13. manderà noi 14. di noi
Ms.:
3. Zudese
[Popolo, non dormire più, alzati e prendi le armi contro questo cane del Giudice
crudele, duro e villano, che ti logora e strazia ogni giorno di più./ Andate a
casa sua e abbattetela: bisogna farlo oggi, senza attendere domani. Costui vi sottrae
il vino e il pane e per annientarvi si è dato al diavolo./ Gridate, finalmente:
“Muoia il gran ladrone, muoia, muoia il gran ladrone che ci distrugge: egli è degno
di ogni martirio, di ogni sofferenza./ Se rimane ancora un mese in carica, ci
manderà in tale rovina, che non risorgerà più nessuno./ Tiratelo fuori di casa e che
sia trascinato con gran supplizio, poiché a Dio sarà gradito questo sacrificio].
39