Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

I Testi
XII.
Nella finzione letteraria, è adesso lo stesso Ariosto a discolparsi e a parlare contro il
proprio detrattore. Egli giudica la poesia del suo diffamatore troppo ardita e si schermisce
affermando che le maldicenze sul suo conto sono un chiaro segno d’invidia.
Seppure l’anonimo poeta avesse le ali per volare sino in India o in Catai, l’Ariosto gli
ha teso una trappola per catturarlo e farlo condannare a morte per diffamazione e comunque,
perché appaia che egli non ha nulla da temere, chiede al proprio sbirro, Magagnino,
di diffondere tra la gente questa sua risposta in rima.
Rubrica. comminatorio: ‘minatorio’, ‘intimidatorio’.
per: come il fr. par, ‘da’.
8. con l’ornata eloquenza: più volte in questa corona all’Ariosto è riconosciuto il
pregio di saper di parlare in maniera forbita e latinar per i passivi, per raggirare le proprie
vittime ignoranti (sonetto XVII), ma qui ad esser circuiti dall’arte retorica del Giudice
saranno le Sue Eccellenze, il duca e la duchessa.
14. ragna: ‘rete, con la quale si catturavano gli uccelli’, per estens. ‘agguato’, ‘insidia’;
cfr. Paradiso 9, 51: «Che già, per lui carpir, si fa la ragna».
18. Magagnin: Girolamo Magnanino, collaboratore del Giudice de’ Savi, con funzioni
di sbirro (come esattore delle tasse). Si conservano alcune sue lettere; cfr. Rettori, Modena,
B. 2d, lettera di Amato Cusatro a Girolamo Magnanino del 15, del 17 e del 21 febbraio,
del 9 marzo, del 19 e 23 aprile 1507.
67