Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

I Testi
Dato al volto invedrià, ladro insaziabile
XI.
Misera patria, piena di disgrazia,
quando uscirai di tanta amaritudine?
Contempla con che gran sollecitudine
Niccolò ti consuma, afflige e strazia.
Questo arrabbiato lupo mai si sazia; 5
in lui non è pietà, né mansuetudine:
spelonca è di rapine e ingratitudine,
vuoto d’ogni vergogna e pien d’audazia.
Non venne il spirto suo dal ciel stellifero:
Satana il generò sol per tuo eccidio, 10
e nel corpo dapoi gli entrò Lucifero.
Non basteria Lucan, Persio né Ovidio,
a scriver di quest’uomo sporco e pestifero;
ma spero presto al ciel verrà in fastidio.
E per suo buon sussidio 15
manderà Giove una saetta in furia,
che vendetta farà di tanta ingiuria.
CF:
Rubrica: invetriato 11. nel corpo di lui gli entrò
Ms.:
17. injuria
[Misera patria, piena di sventura, quando verrai fuori da tanta amarezza?
Guarda con che diligenza Niccolò ti consuma, tormenta e affigge./ Questo lupo
arrabbiato non si sazia mai, in lui non vi è pietà, né docilità. Egli è ricettacolo di
rapine e ingratitudine, privo di qualsiasi vergogna e pieno d’audacia./ Il suo spirito
non scese dal cielo stellato, ma lo generò Satana solo per distruggerti e nel
suo corpo entrò poi Lucifero./ Non basterebbero Lucano, Aulo Persio, né Ovidio
per scrivere di quest’uomo sordido e pestilenziale, ma spero che presto verrà in
odio a Dio./ E che Giove, per aiutarci con la sua bontà, mandi una saetta, che
vendicherà tanta insolenza].
43