Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

I Testi
IV.
Il duca fu assente da Ferrara dal 5 aprile al 24 giugno del 1487, quando partito per
Santiago de Compostela, fu improvvisamente convocato dal papa e dunque fu costretto a
recarsi a Roma, a conferire col pontefice. In assenza di Ercole I, l’Ariosto prega la duchessa,
affinché emani un bando, per trovare quel poeta che lo diffama pubblicamente
con tanta veemenza. Il locutore ironizza sull’acrimonia dell’Ariosto nei confronti di questo
anonimo scrittore. Come può mai l’Ariosto, si chiede il Poeta, credere di poter assassinare
e quello e questo (v. 9) rimanendo impunito: qui il Poeta si riferisce sì all’abitudine
del Giudice di far morire di stenti coloro che tassava e derubava, ma anche al fatto
che l’Ariosto assassino lo era realmente, avendo partecipato alla congiura contro Nicolò
d’Este, aspirante a succedere, nel ducato, a Borso, invece del fratello di questi, Ercole I.
Come può egli, inoltre, si chiede ancora, pretendere che i suoi latrocini, esercitati alla luce
del sole, restino celati? Qualche giorno addietro, continua, gli si sono presentati i contadini
di Corbola, per narrargli che l’Ariosto pretendeva da loro ben duecento ducati, ma
fortunatamente la notizia del furto si diffuse rapidamente e così l’intento dell’Ariosto
andò in fumo. Eppure la cattiva impresa non fallì perché l’Ariosto si era ricreduto: lui
già aveva sulle spalle l’agnello per portarlo via e divorarlo (v. 19), come fanno «in vesta
di pastor lupi rapaci» (Dante, Paradiso XXVII 55). Nuovamente il Poeta lo esorta a pentirsi,
se vuole che egli taccia delle sue malefatte (v. 23).
1. Madama: Eleonora d’Aragona, moglie di Ercole d’Este
crida patente: ‘grida’, disposizione con valore coercitivo, accompagnata cioè da una
sanzione e utilizzata per articolare e adattare la legislazione formale ad un caso particolare.
Per un’idea sulle grida emesse dalla giustizia estense, cfr. Gridario.
13. Corbola: nella laguna Adriana. Il suo nome sembra diminutivo di corbis (corbulla,
corbula, corbicola) – ‘corba’ o ‘cesta’ – che fu misura di grano, ed anche misura di
terra necessaria per seminarvi una corba di grano. Dalla misura corba, poté quindi nominarsi
un dato territorio, sul quale sorgevano villaggi o territori che avrebbero preso il nome
di Corbola. Corbola, allorché si staccò dal territorio adriese (circa nel 1140) fu posta
a far parte del ducato di Ferrara.
14. contado: ‘campagna intorno alla città, nel quale si contengono i villaggi, e le posessioni’
(Voc. Crusca); per estensione ‘gli abitanti che vivono nel contado’ o ‘contadini’.
Cfr. Sacchetti, Rime, 224 8, pag. 267: «Era Fetonte ne la somma gloria / con carri
carchi di gente lunatica / fra’ nove cieli, dove facean pratica / quelli de la città bisbigliatoria;
/ e vegendo ciascun fuor di memoria, / subito corse a la terra sismatica / e insegnò
a’ fanciulli la gramatica, / onde ne fa ’l contado ancor baldoria».
18. mancò: fallì.
59