Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

32 Sonetti contro l’Ariosto
SONETTI CONTRO NICCOLÒ ARIOSTO
GIUDICE DE’SAVI IN FERRARA 1
**************
Data a Niccolò Ariosto, Giudice di’ Matti
I.
Ser Niccolò, del ferrarese sangue
te vai facendo grasso a poco a poco;
del tuo robar si parla in ogni loco:
già ciascun cittadin afflitto langue.
E tu che vedi la città esangue, 5
non te vergogni e pur segui il tuo gioco,
giugnendo sempre legne sopra ’l foco;
pestifero, mordace e crudel angue.
Lupo rapace, pubblico ladrone,
insaziabile mostro iniquo e strano, 10
nemico di giustizia e di ragione!
Achi offerisce più, te mostri umano;
ma se non muti stilo e opinïone,
te fia cantato un vespro siciliano.
So che non parlo invano: 15
però estima ben questi toi fatti,
magnifico mio Giudice dei Matti!
CF:
2. Ti vai; faciendo. 5. cittade 6. ti vergogni 7. giungendo; legna 11. giustizia 12. ti
mostri 13. stile e opinione 14. ti fia 16. questi tuoi
Ms.:
2. faciendo; pocho 4. afflicto 9. Luppo; publico 10. insaciabil; humano 13. stillo e
oppinione 14. scicialiano 17. Zudese.
[Ser Niccolò, stai ingrassando sempre di più, nutrendoti del sangue dei ferraresi.
Ovunque si parla delle tue ruberie e già ogni cittadino, indebolito, si infiacchisce./
E tu che vedi la città di Ferrara dissanguata, non ti vergogni e seguiti la
1 Per altre indicazioni sull’operato dell’Ariosto quale Giudice de’ Savi, oltre a quelle
da me fornite nell’Introduzione, cfr. BORSETTI.