Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

56 Sonetti contro l’Ariosto
Note
**************
I.
Il metro dei componimenti è quello tipico dei sonetti caudati (in cauda venenum!)
con coda composta da settenari e distico di endecasillabi eventualmente iterabile, forma
consacrata dal Burchiello. Il numero di versi varia da 17 a 20, massimo 23; tutti i componimenti
presentano lo stesso schema metrico: ABBA ABBA CDC DCD DEE.
Il sonetto d’esordio, per quanto sferzante, è tra i più contenuti e meno mordaci della
collana.
Il locutore si rivolge direttamente all’Ariosto, apostrofandolo sarcasticamente come
Giudice de’ Matti. Gli fa notare come, attraverso le sue ruberie (di cui ormai parlano tutti),
perpetrate sfruttando la sua carica politica, stia ingrassando sempre più, mentre i ferraresi
patiscono la miseria. La città è ormai dissanguata dalle continue richieste in denaro
del Giudice che non si vergogna, ma va perpetrando le sue estorsioni come un serpente
velenoso, aggressivo e crudele, come un lupo predatore. Egli si mostra clemente solo
con chi gli offre di più, ma se non cambierà stile e modo di fare, lo ammonisce il Poeta,
il popolo gli griderà “A morte!” (come fecero i siciliani contro gli oppressori francesi a
Palermo) e lo esorta a ravvedersi.
Nell’intestazione di molti sonetti del Pistoia si legge, come qui, Data.
1. Ser Nicolò: si noti il crescendo: inizialmente l’Autore usa per l’Ariosto il titolo di
sere, che nella forma apocopata indica deferenza; nel son. III della collana lo chiama, più
confidenzialmente, Nicolò mio (v. 2); e nel son. VI, precisa: io ti chiamai ser Nicolò/ non
avendo di te ben conoscenza/ or ti darò della magnificenza.
Per le parole in rima poco, loco, gioco, foco cfr. Pistoia, Sonetti, 12 e il primo dei sonetti
contro il Cosmico.
ferrarese sangue: ‘sangue dei ferraresi’.
4. langue: < LANGUESCERE, LANGUERE, ‘svenire’, ‘mancar di forze’, ‘perdere il vigore’,
‘divenire afflitto’ (Voc. Crusca).
7. giungendo sempre legna sopra il foco: locuzione dal lat. ignem igni inducere.
8. angue: < ANGUIS, ‘serpente’.
10. iniquo: < INIQUUS, ‘ingiusto’.
12. offerisce: ‘offre’, ‘paga’.
13. vespro siciliano: «diciamo in proverbio Cantare il vespro a uno, fargli una gagliarda
riprensione, o dirgli liberamente l’animo suo» (Voc. Crusca), ma qui l’Autore si
riferisce alla nota sommossa popolare, che fu iniziata a Palermo il 30 marzo 1282, al grido
di «Mora, mora!», lanciato da una donna contro gli odiati oppressori francesi.