Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

I Testi
XXI.
Modena se lamenta e dice oimè
io mi sento doler forte la testa,
perché Ferrara giubila e fa festa,
della sua febbre che venir me dè.
Misera agnella me, che mal per me, 5
dal gran suo lupo in preda son richiesta,
ché se ’l Pastor mio aduito non mi presta,
scannata ho già la pelle per mia fé.
Misericordia, alturio: adiuta, adiuta,
San Geminian, s’in ciel col sommo Giove, 10
Mai per te cosa alcuna si è potuta.
Vedi la mala bestia che se move,
ver me, tanto rabbiosa divenuta,
ch’el par che mai la non mangiasse altrove.
E io so per mille prove, 15
del suo gran divorar: ma ell’è sì ria,
che dopo il pasto ha più fame che pria.
Però se in agonia
son constituta, tu sai la cagione,
sì ch’io ti chiamo in mia defensïone.
CF:
5. omé 7. aiuto 9. aiuto: aiuta, aiuta 10. se in ciel 14. che par
Ms.
10. San Zimignan
[Modena si lamenta e dice ahimé,/ sento che mi fa male la testa,/ perché Ferrara
gioisce e fa festa/ per la sua febbre che mi deve venire./ Misera agnella, che
sono richiesta come preda dal suo gran lupo,/ mal per me, perché se il pastore
non mi presta aiuto,/ ho già la pelle scannata, in fede mia!/ Misericordia, soccorretemi:
aiutami, aiutami,/ San Gimignano, in cielo con il sommo Iddio,/ se mai
hai potuto far qualcosa./ Vedi la malefica bestia che si muove verso di me,/ divenuta
tanto rabbiosa,/ che sembra che non abbia mai mangiato altrove./ Io so per
mille testimonianze/ del suo grande divorare:/ ma la bestia è così cattiva/ che dopo
aver mangiato ha più fame di prima./ Perciò se sono destinata all’agonia,/ tu
ne conosci la ragione,/ così che ti chiamo in mia difesa].
53