Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

10 Sonetti contro l’Ariosto
sua decisione di partire in pellegrinaggio, alla volta di Santiago de Compostela:
«Lo illustrissimo et excellentissimo duca nostro, messer Hercule, fece chiamare
in la camera soa lo magnifico zudexe di XII Savii, messer Nicolò di Ariosti, con
tuti li XII Savii e molti altri zintilhomini. A li quali parlò in presentia de lo ambasatore
del duca de Milano […]: “Carissimi e nobilissimi mei cittadini e zintilhomini.
Domane de matina io son per dirizare il camino mio verso Sancto Jacobo
de Gallicia […]. Da posa il magnifico zudexe di XII Savii, messer Nicolò di
Ariosti, subiunse con bono animo e audacemente le seguente parole: “Illustrissimo
Signore, avenga che la presentia de la Celsitudine vostra sia a nuy tuti più
grata che il desiderio de quella in soa absentia, niente de meno, habiando deliberata
de adimpire il vodo facto, ne è forza stare contenti de la volentade vostra,
perché cusì è sta’ sempre uxanza de questo populo vostro fidelissimo, de stare
obediente a la volentade de li soi Signori, e cusì io in nome de questo populo
rengratio la segnoria vostra, quella se habia dignata de domandare licentia de tale
partita, la quale è in potestà vostra. Per il che nuy comprehenderemo quella
havere uxato uno grandissimo segno de benivolentia e maxime per averne arecomandato
il Stato e li fioli, molgie e fratelli: li quali sempre ne sono e seràno al
cuore per lo caratere de la benivolentia porteremo a vostra Excellentia, la quale
pregamo divotamente ne volgia aricomandare tuti a le soe segnorie, e nuy pregaremo
lo omnipotente Dio ve faci andare e retornare felici e con sanitade» 26 .
Approfittando dell’assenza del duca, partito per Santiago de Compostela, ma
costretto poi a trattenersi a Roma, presso il Papa sino al 24 giugno, avvenne che,
a Ferrara, nel corso di un’intera settimana, dal 9 al 15 di giugno del 1487, una
sorta di Pasquino ante litteram della corte estense, che fece di tutto per mantenere
l’anonimato (sonetto IX: O tu che saper brami chi sia quello / che sì di Niccolò
predica e dice, / perdonami ché qui dir non mi lice / il nome mio, ma t’amo
qual fratello), compose una collana di sonetti, divulgati in piazza e presso la corte,
per denunciare le rapine e le malefatte del conte Ariosto. Paladino dei poveri,
il “Detrattore” (come quest’anonimo poeta si definisce nel XII sonetto della sua
collana) prese a denunciare i furti commessi dal Giudice ai danni della gente del
contado e dei cittadini ferraresi, dando l’esempio e incoraggiando altri poeti a
seguirlo nel diffamare pubblicamente in versi l’Ariosto.
Nelle sue Croniche, Ugo Caleffini ricorda: «Fu adì dicto [9 di giugno] ritrovato
essere stato atacato cum colla suso ambedue le porte del palatio del duca
per mezo il Vescoato e s. Domenico e soto le banche di Calegari e in multi altri
tribi, bischizi e in grandissima vergogna e obrobrio de Niccolò di Areosti, Iudice
di XII Savij de Ferrara, in rima e non se potè intendere lo auctore e scriptore» 27 .
D’altronde, l’Ariosto non perse mai il vizio di considerare una cosa sola la
cassa personale e quella dello Stato estense: nel 1496 il duca fu costretto a to-
26 Diario ferrarese, p. 182.
27 Cfr. Vat. Lat. 9263, c. 256: Vergogna del Judice di XII Savj.