Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

I Testi
XV.
Umana e graziosa risposta fatta al detto Niccolò
per lo prelibato Illustriss. Signor nostro.
Noi vi abbiam, Niccolò, ben cognosciuto
sempre prudente, savio e accostumato:
il mondo Vi dà quel che ’l ciel gli ha dato,
che niente infonde di grazia compiuto.
A nui rincresce e molto è dispiaciuto 5
sapere che siati sì poco estimato:
ma almen che sia, ne avete un buon mercato,
poiché pur peggio non V’è intravenuto.
Copriteve la testa col zuccotto,
ché tira vento, e Vui con dispiacenza 10
nostra dal freddo sareste corrotto.
Volemo a ogni modo abiati pacienza,
per nostro amor, e che facciati un scotto
a chi scrivendo Vi dà penitenza.
Ché gli è somma prudenza 15
saper temporeggiar coi cervellieri,
che sanno a mente tutti li mestieri.
CF:
1. conosciuto 2. costumato 3. vi ha dato 5. noi 6. sciapere; che siete 12. vogliamo
abbiate ogni modo pazienza 13. facciate
Ms.:
16. sciapere 17. sciano … gli mestieri
[Niccolò, noi Vi sappiamo un uomo prudente, savio e di bei modi: il mondo
vi rende ciò che il cielo, che certo non regala grazia ed eccellenza di costumi, gli
ha dato./ A noi rincresce e ci è dispiaciuto molto sapere che siete così poco stimato:
ma dato che è così, ritenetevi fortunato, perché non vi è capitato di peggio./
Copritevi la testa con lo zuccotto, poiché tira vento e Voi con nostro dispiacere
sareste colpito dal mal tempo./ Vogliamo che comunque abbiate pazienza,
per amor nostro, e che paghiate lo scotto a chi scrivendo vi dà pena./ Poiché è assai
prudente saper temporeggiare con gli uomini di bell’umore, che ben conoscono
ogni mestiere.]
47