Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

Introduzione
- Mesier lo zuise, fai me dar del gram.
- El non s’in pole avere. Anda, medì!
- O Diè el volesse ch’el fusse abonì,
ch’arà mo fatto tre forna de pam!
Ne cri che v’abaresse in sta domam.
- Horsù, livra-la ancuò, che dighi a mi?
- Potta de l’ango, misser, sta-vu qui
per far iostisia o per menar le mam?
- Te me dì vilania, vilam poltrom?
- Non fo zà mi, messer, muora ch’il fu
e tutti quei che non volen far rasom.
- E così sia, se te ’l comporto più.
- Fatte in zà, Bagatim, e ti, Squarzom!
Tolli una corda e ligàme costù.
- Miser, granmarzé a vu.
E cognosso bem mo che sì cortese
zà che avì voia de farme le spese.
Questo Giudice, aiutato da sbirri tristemente noti ai ferraresi, non può essere
altri che l’Ariosto il quale, tra i suoi scagnozzi, annoverava personaggi dai nomi
parlanti quali Squarzone e Magagnino (tristi figuri che compaiono anche nella
collana di sonetti contro l’Ariosto).
Nella trentesima Scena contadinesca, inclusa nella raccolta di poeti cortigiani
del Bentivoglio, ritroviamo proprio siffatto Magagnino 37 , in compagnia di Pol da
Lendinara, protagonista, tra l’altro, anche del sonetto 141 del codice Ambrosiano
H 223 P. inf., contenente la maggiore silloge delle rime del Pistoia:
Orsù, brigà, che ’l se vol far din donper allegrezza e strusiar del vin,
può che l’è casso el nostro Magagnin
e Pol da Lendenara quel gioton!
Oh quante volte m’han dà passïon,
ch’a’ m’arecordo per un bolognin 5
i me destenne e, se ’l n’era Belin,
i me cazava in la marza preson!
Ma questo fu nïente. I vennen può
a casa mia, da lì a qualche un mese,
e sì me volsen tuor el carro e i buò. 10
Ben sai ch’a’ me butiè su le defese
e sì ghe dissi: O Pol, requia s’tu vo,
non me voler cazar del Ferarese!
Magagnin se la prese
e sì zurò de meterme in gatara 15
se ’l me poseva coiere a Ferara;
37 Sonetti ferraresi del ’400, cit., p. 314.
13