Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

54 Sonetti contro l’Ariosto
Dialogus
(Niccolò e Daria)
XXII.
Niccolò: “Daria, sorella, il fia’ mi viem a men,
Lo è adesso un mese io non divora’,
e ho padito tutto il stragualzà,
fer, marmor, sabbion, legn, paglia e fen.
Mill’anni il dì mi par, sì tardo vien 5
il tempo, ch’io sia a Modena arrivà;
ché, se ’l desegno mio non va fallà,
là tanto sluviaren che s’empiren!”.
Daria: “Caro marito, affrena il dente tò:
hai troppo pien il vintre, e per mia fè, 10
chi tutto volse, di rabbia crepò.
Tu il sciai: di tanta infamia il viver n’è,
che niun di nui di casa uscir non pò
perché ogn’uon dietro adì ne fa “ve’, ve’,
ai ladri, uz, te te”, 15
che par ch’abbiàn crocifisso Jesù,
però sii savio e non robar mai più!”
Niccolò: “Il to dicto bon non fu:
io ho tanta fame ch’a Modena ancora
slovezarò la preda arengadora”. 20
[Niccolò: “Daria, sorella, mi manca il fiato. È un mese che non divoro e ho
digerito tutto ciò che ho trangugiato: ferro, marmo, sabbione, legno, paglia e fieno./
Mi pare che il giorno in cui andrò a Modena sia lontano mille anni, e poi, se
il mio progetto non fallirà, là ci ingozzeremo e ci riempiremo.
Daria: caro marito, frena i tuoi denti, hai il ventre troppo pieno, in fede mia,
chi tutto volle, crepò di rabbia. Tu lo sai, siamo tanto infamati che nessuno di noi
può uscire di casa perché sentiamo gridarci dietro “ve’, ve’, ai ladri, uz, té, té” e
pare che abbiamo crocefisso Gesù, dunque sii savio e non rubare mai più.
Niccolò: “La tua predica non serve a niente: ho tanta fame che anche a Modena
ingollerò anche la pietra arringadora!”]