Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

42 Sonetti contro l’Ariosto
Data al gran sberettiero
X.
Di te tacere avea deliberato,
ma Stefano Furlan buon contadino,
venuto è a me dolente e assai meschino,
dicendo: “Scrivi un furto inusitato”.
Il tuo giudice degno m’ha robato, 5
s’io ho voluto farme cittadino,
un gran pezzo di terra, e ancor Zannino
del Fabbro tel dirà ch’ei fu arrogato.
E tanti prieghi il poverel mi fe,
che di nuovo la penna ho presa in mano: 10
ladron non ha coscienza e non ha fè.
Ma se ciascuno il prezzo del Furlano,
per farsi cittadino pagar dè,
ognun più presto voglia esser villano.
Ma sento che, piano piano, 15
tu vai dicendo che al Signor de noi,
come tornato sia, doler ti vuoi.
Deh taci, ché se i toi
furti presenti intende e i preteriti,
impiccar te farà come tu meriti. 20
CF:
5. rubato 7. Giannino 13. offrir ti dè (assolutamente di fantasia questa lettura di Cappelli)
18. se i tuoi 19. l’intende (si tratta di lettura errata dell’h- iniziale presente nel ms.)
Ms.:
5. zudese 7. Zanino 12. pretio 19. hintende
[Avevo deciso di non scrivere più di te, ma Stefano Furlano, buon contadino,
è venuto da me triste e afflitto, dicendomi: “Scrivi di un fatto inusitato. Il tuo degno
giudice, quando ho voluto diventare cittadino, mi ha rubato un gran pezzo di
terra; anche Giannino del Fabbro te lo dirà, perché lui ha curato il rogito”./ E il
poverello tanto mi ha pregato, che ho preso di nuovo la penna in mano: il ladrone
non ha coscienza e non ha fede./ Ma se tutti quelli che vogliono diventare cittadini,
devono pagarti il prezzo che t’ha pagato il Furlano, desidereranno tutti rimanere
contadini./ Sento dire che hai intenzione di lagnarti di noi con il Duca,
quando ritornerà./ Suvvia, taci, perché se viene a sapere dei tuoi furti presenti e
di quelli passati, ti farà impiccare come meriti.]