Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

68 Sonetti contro l’Ariosto
XIII.
È ancora l’Ariosto a parlare, rivolgendosi, come anticipato nel sonetto precedente, alla
duchessa, per chiederle di divulgare una grida per acciuffare il detrattore, grida in cui
egli stesso sia presentato come persona di fiducia e probo al pari di Gaio Fabrizio o di Catone
l’Uticense, perché non sopporta più di essere deriso. Farà sì che il detrattore venga
impiccato e sarà egli stesso a fare il lavoro del boia. Che non si tratta di una banale intimidazione,
è confermato dal Diario ferrarese 3 , che, nel maggio del 1495, riporta questa
agghiacciante notizia: «A dì quattro de Magio, de luni, fu condennato per messer Gregoro
Zampante, capitaneo de iustitia in Ferrara, Francesco, fiolo de Bernardino de Philippo
Cestarello da Ferrara, ad essere taiata la testa, per cagione che confessò havere scritti certi
bullettini in vilipendio del duca, del Judice de’ Savii da Ferrara et di altri officiali; la
quale testa pagando mille ducati se potesse scuotere». Il povero giovane poeta condannato
a morte per aver reiterato la tradizione di scrivere bullettini di scherno nei confronti di
personaggi pubblici, era Francesco Cestarelli, nipote del mercante e abile amministratore
estense Filippo Cestarelli, casso, alla pari dell’Ariosto, dal duca Ercole I, dalla carica di
Giudice de’ Savi il primo gennaio del 1495 e sostituito dal conte Uberto del Sacrato, contro
il quale Francesco scrisse i sonetti diffamatori che lo portarono alla morte. Nessuno rimaneva
a lungo nell’ufficio di Giudice dei dodici Savi o perché chi n’era investito diveniva
presto impopolare per l’eccessiva fiscalità cui lo costringevano i bisogni del duca o perché
effettivamente non riusciva a rispondere alle continue richieste di denaro di Ercole I.
3. nuovo pesce: ‘ingenuo’, «che agevolmente lasci ingannarsi, tratta la metafora dal
pesce, che noi chiamiamo avanotto, quasi uguannotto, cioè nati dell’anno, ch’e’ si pigliano,
che sono pesciolini, e agevoli a esser presi» (Voc. Crusca).
4. palmon: ‘trappola’. «Queste verghe piccole impaniate si ficchino lievemente nelle
verghe de’ palmoni, che son pertiche grandi di rami d’arbori verdi, massimamente di
quercia, aventi nel capo superiore, quattro, o cinque verghe un poco elevate, nelle quali si
ficcano le verghe sottilissime impaniate. E quando quel palmone sarà, ec. gli uccelli si
pongono sopra ’l detto palmone impaniato» (Voc. Crusca).
12. Fabrizio: Dionisio di Alicarnasso racconta che durante la guerra tra Roma e Taranto,
i Romani inviarono un’ambasceria a Pirro, re dell’Epiro e alleato dei Tarantini, per
riscattare i prigionieri romani. Faceva parte della legazione il console Gaio Fabrizio Luscino
che Pirro cercò di corrompere perché persuadesse il Senato alla pace. Ma Fabrizio
rispose che, anche se era povero, possedeva come tutti i cittadini romani il bene massimo:
la libertà; se si fosse venduto a Pirro non sarebbe stato che lo schiavo di un tiranno.
Ammirato dalla nobiltà d’animo del console, il re dell’Epiro liberò tutti i prigionieri senza
riscatto. Da quella volta Fabrizio divenne simbolo di onestà e integrità morale.
l’Uticense Cato: Catone l’Uticense, simbolo per antonomasia di probità e rettitudine,
fu uomo di profonda cultura, molto severo nei costumi e nemico di ogni azione disonesta.
3 Cit., p. 150.