Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

I Testi
VIII.
Sonetto di altro poeta, probabilmente il ferrarese Lelio Manfredi, il quale afferma di
avere un libro pieno di appunti (v. 7) su tutti i furti e le malefatte dell’Ariosto. Questo
poeta anonimo, sostiene che il Pistoia non ha detto, nei suoi sonetti (messo non v’hai, v.
9), che il Giudice fa comprare ai fornai il frumento marcio a 30 bolognini, per cui ne soffrono
i cittadini. Effettivamente, nelle cronache ferraresi, l’inverno del 1487 è ricordato
come uno dei più rigidi, tanto che nel febbraio di quell’anno la popolazione prese d’assalto
parecchi magazzini per rubare le provviste. In marzo il frumento era cresciuto di
prezzo in maniera spropositata. Aggiunge ancora il Poeta che quando l’Ariosto va nelle
sue possessioni, ai Masi (v. 12) pretende in omaggio dai suoi contadini ogni ben di Dio.
Questo secondo poeta anonimo si dice interessato a conoscere l’identità del Detrattore
dell’Ariosto e afferma di essere pronto a unire le proprie forze poetiche alle sue, dandogli
infine appuntamenento sulla piazza principale per l’indomani.
9. bolognini: altro nome per ‘soldo’, che si divideva in dodici denari. Era la moneta
più in uso in Emilia e a Ferrara, specie il Grosso bolognino, con la dicitura «Bonona mater
studiorum», coniato nel XIV, che ebbe grande fortuna e fu imitato da quasi tutte le
più importanti zecche italiane.
10. torre: sta per ‘torre in compera’, ‘comprare’.
12. Masi: si trovavano nel distretto di Ferrara, vicino a Portomaggiore. Queste terre,
per la loro fertilità, oltre che di molti monasteri ferraresi, erano proprietà di importanti
famiglie ferraresi, come appunto quelle degli Ariosto che possedevano i fondi denominati
“Teste del Vescovo” e “Trebbo”.
14. improvviso: ‘inaspettatamente’.
63