Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

38 Sonetti contro l’Ariosto
Data all’uccello struzzo
VI.
Da pria io ti chiamai ser Niccolò,
non avendo di te ben cognoscenza;
or ti darò della magnificenza
poi che tua condizione e’l stato io so.
Io prego che tu facci ch’io sia tò: 5
tu sai pur ch’io son fatto a tua obbedienza,
io t’amo, onoro e porto riverenza,
non altramente che faria a un bò.
E se me avvisi quando tu esci fuora
di casa, insieme anch’io con la tua setta 10
ti farò coda, pur ch’io sappia l’ora.
E son disposto non sol la bretta
a te cavarme, ma le braghe ancora,
da poi che ’l fumo tanto te diletta.
Presto s’andrà a Zoetta, 15
t’ammaestro però a poco a poco,
acciò che meglio sappi usare il gioco.
CF:
2. conoscenza 8. altrimenti 14. ti diletta 15. Gioetta
Ms.:
2. havendo 3. magnificentia 4. condictione; scio 13. brage
[Non conoscendoti bene, all’inizio ti chiamai ser Niccolò, ora ti darò del Magnifico,
giacché conosco il tuo stato e la tua condizione./ Prego che tu faccia sì
che io divenga tuo: sai che sono al mondo per ubbidirti, io ti amo, ti onoro e ti
porto rispetto, non diversamente da come farei con un bue./ Se mi avvisi quando
esci fuori di casa, ti seguirò anch’io, con la tua schiera, purché conosca l’ora./ E
sono disposto a togliermi dinnanzi a te non solo il berretto, ma anche le braghe,
giacché la puzza ti piace tanto./ Presto andremo a Gioetta, ma ti istruisco a poco
a poco, affinché tu sappia giocare sempre meglio].