Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

80 Sonetti contro l’Ariosto
Quattro anni più tardi, nel 1888, fu lo stesso Renier a pubblicare integralmente
il manoscritto Trivulziano 979 presso Loescher di Torino, con il titolo I Sonetti
del Pistoia giusta l’apografo Trivulziano (il lavoro di Renier venne sin troppo
severamente criticato dal Pèrcopo: «il testo di quest’edizione, allestito troppo in
fretta, riuscì assai scorretto e, per questo riguardo può ben formare il paio con
quello non meno errato delle Novelle inedite del Sercambi, messe fuori […] dallo
stesso editore») 4 .
Ma l’edizione, per quanto imprecisa in più punti e priva di un serio commento,
ebbe il merito di far conoscere il Pistoia anche all’estero; così, nel 1901, Philippe
Monnier (1864-1911), nel volume Le Quattrocento 5 parlò, non senza enfasi,
di un «pauvre domestique, Antonio Cammelli, relégué avec les estafiers et les
esclaves à l’office, où il mange sur une nappe trouée du pain qui a des poils et de
la vache qui semble du cuir […]. Seul le Pistoia, qui imite Burchiello, le ferait il
oublier et annoncerait il le Berni» 6 . Lo studioso olandese Willem Bijvanck
(1895-1921), tracciò un profilo piuttosto bizzarro del poeta in un articolo destinato
al grande pubblico, ma assai impreciso e superficiale, in cui il poeta è presentato
come una sorta di buffone di corte, dal titolo Pistoja een italiaansch humorist
van de 15 e eeuw 7 . Maggiore precisione dimostrò Edmund Garratt Gardner
(1869-1935), in Dukes & poets in Ferrara; a study in the poetry, religion, and
politics of the fifteenth and early sixteenth centuries 8 , in cui si occupò principalmente
dei sonetti politici del Nostro, fornendone anche una traduzione inglese.
Risale al 1904 il corposo studio di Erasmo Pèrcopo (1860-1928), Antonio
Cammelli e i suoi sonetti faceti 9 . Il mosaico delle pubblicazioni delle liriche del
Pistoia si completò infine nel 1908, con l’inserimento della tessera di più vaste
dimensioni: l’edizione dei Sonetti faceti di Antonio Cammelli secondo l’autografo
Ambrosiano, curata sempre dal Pèrcopo 10 .
Gli studi sul Pistoia vennero rilanciati dall’edizione percopiana, cui seguirono
recensioni e brevi segnalazioni, edite soprattutto nel «Giornale Storico della
Letteratura Italiana», dal 1885 sino al 1910.
Nel 1929, Domenico Clarizia, giovane studioso napoletano, diede alle stampe
4 2 Perc , p. 882.
5 Ph. MONNIER, Le Quattrocento, Paris, Perrin, 1901.
6 Cit., p. 355.
7 e W. G. C. BIJVANCK, Pistoja een italiaansch humorist van de 15 eeuw, in «De
Gids», 3 (1902), pp. 339-357.
8 E. GARRATT GARDNER, Dukes & poets in Ferrara. A study in the poetry, religion,
and politics of the fifteenth and early sixteenth centuries, London, Constable & Co,
1904, pp. 475-485.
9 In «Studi di Letteratura italiana», 6 (1904-1906), pp. 299-920.
10 E. PÈRCOPO, Sonetti faceti di Antonio Cammelli secondo l’autografo Ambrosiano,
Napoli, Jovene, 1908.