Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

14 Sonetti contro l’Ariosto
ma Pol da Lendenara
seppe sì ben menar el barboncello
che ’l me convene donarghe un agnello.
I disen può: Fraello, 20
tiente ben cara la nostra amistà,
che la te pò zovar in cose’ asà.
Il feroce Magagnin tornerà, come vedremo tra breve, nei sonetti XII e XVIII
contro l’Ariosto: evidentemente il soprannome è giocato sul termine magagna,
associato all’etimo dal latino medioevale magnanus ‘fabbro’. Ma uno sbirro dal
nome Magagnino appare anche nella Lena di Ludovico Ariosto (atto IV, scena V
e VII), ambientata proprio a Ferrara. Non stupirà dunque scoprire che, all’epoca
di Ercole I, uno dei segretari ducali che assistevano anche il Giudice de’ Savi,
fosse un certo Girolamo Magnanino, il cui cognome ben si presta alla storpiatura
burlesca.
M. Milani ricorda che: «a Ferrara le poesie satiriche dovevano avere un loro
pubblico ristretto, che solo eccezionalmente diventava quello dell’intera città
quando, al risveglio, i ferraresi trovavano bischizi affissi nei punti più disparati e
maggiormente frequentati di Ferrara» 38 .
3. I Sonetti contro l’Ariosto e la tradizione del vituperium
Se recenti pubblicazioni hanno consentito di acquisire importanti materiali
critici sulle cosiddette pasquinate romane e sul rapporto Aretino-Pasquino 39 , non
si è ancora neppure iniziato a lavorare attorno ai precursori dei cosiddetti “pasquinanti”;
mentre al Gobbo di Rialto di Venezia, al Porcellino di Firenze o al
“Gegante ’e palazzo” di Napoli sono stati dedicati sino ad oggi pochissimi studi
critici 40 .
38 Ibid., p. 299.
39 Mi riferisco in particolare a tre importanti pubblicazioni della Salerno Editrice: Pasquinate
romane del Cinquecento, a cura di V. MARUCCI, A. MARZO e A. ROMANO, Presentazione
di G. AQUILECCHIA, Roma, Salerno Editrice («Testi e documenti di letteratura
e di lingua», VII), 1983, 2 voll.; Pasquinate del Cinque e Seicento, a cura di V.
MARUCCI, ivi («Omikron», 32), 1988; Pasquino e dintorni. Testi pasquineschi del Cinquecento,
a cura di A. MARZO, ivi («Omikron», 35), 1990. Di qualche utilità può risultare
anche C. RENDINA, Pasquino statua parlante. Quattro secoli di pasquinate, Roma,
Newton Compton Editori («Quest’Italia», 160), 1991, di carattere più che altro divulgativo.
Purtroppo resta scoperto in gran parte il Pasquino latino, d’importanza essenziale in
una cultura radicalmente bilingue qual era quella pontificia.
40 A. MOSCHETTI, Il Gobbo di Rialto e le sue relazioni con Pasquino, in «Nuovo Archivio
Veneto», vol. V (1893), pp. 5-85; oltre agli interventi di V. ROSSI, nella «Rassegna
bibliografica della Lett. It.», I, 184 e nel GSLI, XXII, pag. 295.