Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

I Testi
XIII.
Sonetto compilato per Niccolò Ariosto,
All’illustriss. Madama Duchessa di Ferrara.
Illustrissima mia cara Madama,
ogni bel ballo a lungo andar rincresce:
parmi oramai ch’io sia un nuovo pesce,
o quella ch’ogni occel sul palmon chiama.
Vostra Eccellenza poco il mio onor ama, 5
e ogni dì in men favor la mi riesce;
però materia di mal scriver cresce,
al detrattor della mia chiara fama.
Deh, fate fare, s’el vi piace, una grida
comminatoria, ov’io gli sia nomato 10
con preminenza di persona fida.
Ch’io sia Fabrizio o l’Uticense Cato,
e che per niente alcun non mi derida,
nel mio governo e viver costumato.
Se non, ch’ei sia impiccato; 15
ed io farò l’offizio senza soldo,
per spesa al Comun tuor del manigoldo.
CF:
6. ch’ogni dì 10. ov’io vi sia nomato 16. l’ufficio 17. tor
[Illustrissima mia cara Duchessa, a lungo andare anche il più bel ballo viene
a noia: mi sento un avannotto facile da pescare o la pania che cattura gli uccelli
sul palmone. /Vostra Eccellenza ha poco a cuore il mio onore, perchè ogni giorno
vedo che perdo i Vostri favori e perciò il mio detrattore ha sempre più materia
per scrivere male della mia chiara fama./ Orsù, fate fare, per favore, una grida
comminatoria, dove io appaia nominato come persona di fiducia./ In modo che
io vi appaia come un Fabrizio o un Catone, e perché nessuno mi prenda in giro
per il mio governo e il mio modo di vivere./ Se così non sarà, allora ch’egli venga
impiccato, ed io farò l’ufficio senza esser pagato, a spese del Comune].
45