Sonetti contro l'Ariosto, giudice de' Savi in Ferrara - Carla Rossi ...

74 Sonetti contro l’Ariosto
XIX.
Altro dialogo, stavolta tra Niccolò Ariosto e sua moglie, la reggiana Daria Malaguzzi
Valeri, la quale con grande tatto nei confronti dell’amato marito, si lamenta con lui di come
la gente, per strada, sparli di lei, apostrofandola come “moglie del ladro atrocissimo”
(v. 4); ma l’Ariosto, con fare gretto, le consiglia di fingere di non udire le accuse, perché
tanto lui, finché gliene sarà concessa la possibilità, continuerà a rubare, dato che “chi è
senza roba, viene considerato pazzo” (v. 9).
Rubrica. mogliere: latinismo. Il lemma è usato anche in Toscana e non solo nei dialetti
del Sud; cfr. Decameron II 8: «Perotto, Giachetto, che è qui, ha tua sorella per mogliere».