Latinoamericana mondiale 2012 - Agenda Latinoamericana-Mundial

saranno organizzati in funzione di uno stretto legame
coi principi di conservazione del patrimonio naturale
dello stato e del buen.vivir, in conformità con quanto
sancito dalla legge.
Art..275.- Il regime di sviluppo è l’insieme organizzato,
sostenibile e dinamico dei sistemi economici,
politici, socio-culturali e ambientali, che garantiscono
la realizzazione del buen.vivir, del sumak kawsay.
Il buen.vivir richiederà che le persone, le comunità,
i popoli e le nazioni godano effettivamente dei
propri diritti, ed esercitino le loro responsabilità nel
quadro della interculturalità, del rispetto delle diversità,
e della convivenza armonica con la natura.
Art..277.- Per il conseguimento del buen vivir,
saranno doveri generali dello Stato: ...
Art..278.- Per il conseguimento del buen vivir,
alle persone e alla collettività, e alle loro diverse
forme di organizzazione, spetta: ...
Art..283.- Il sistema economico è sociale e solidale;
riconosce l’essere umano come soggetto e fine;
propende per una relazione dinamica ed equilibrata
tra società, Stato e mercato, in armonia con la natura;
ha per obiettivo garantire la produzione e la riproduzione
delle condizioni materiali e immateriali che
permettano il buen vivir.
Art..290/2.- Si vigilerà perché il debito pubblico
non colpisca la sovranità, i diritti, il buen vivir e la
preservazione della natura.
Art..319.- Si riconoscono diverse forme economiche
di organizzazione della produzione, tra cui quella
comunitaria, cooperativa, impresariale pubblica o
privata, associativa, familiare, domestica, autonoma
e mista.
Lo Stato promuoverà le forme di produzione che
assicurino il buen vivir.della popolazione e disincentiveranno
quelle che attentino contro i diritti e
la natura; incentiverà la produzione che soddisfi la
domanda interna e garantisca un’attiva partecipazione
dell’Ecuador nel contesto internazionale.
Art..387.- Sarà responsabilità dello Stato:
1. Facilitare e dare impulso alla diffusione e conoscenza
nella società degli obiettivi dello sviluppo.
2. Promuovere la nascita e la produzione di conoscenza,
incrementare la ricerca scientifica e tecnologica,
e potenziare i saperi ancestrali, per contribuire
in questo modo alla realizzazione del buen vivir, del
sumak kawsay.
❑
E dalla Bolivia
Capitolo.secondo:
PRINCIPI,.VALORI.E.FINI.DELLO.STATO
Articolo.8..I. Lo Stato assume e promuove come
principi etico-morali della società plurale: ama qhilla,
ama llulla, ama suwa (non essere debole, non essere
bugiardo, non essere ladro), suma qamaña (ben
vivere), ñandereko (vita armoniosa), teko kavi (vita
buona), ivi maraei (terra senza mali) e qhapaj ñan
(cammino o vita nobile).
II. Lo Stato si basa sui valori dell’unità, uguaglianza,
inclusione, dignità, libertà, solidarietà, reciprocità,
rispetto, complementarietà, armonia, trasparenza,
equilibrio, pari opportunità, equità sociale e di
genere nella partecipazione, benessere comune, responsabilità,
giustizia sociale, distribuzione e redistribuzione
dei prodotti e beni sociali, per vivere bene.
Articolo.9. Sono fini e funzioni essenziali dello
Stato, oltre a quelli stabiliti dalla Costituzione e dalla
legge:
1. Costituire una società giusta e armoniosa, impegnata
nella decolonizzazione, senza discriminazione
né sfruttamento, con piena giustizia sociale, per consolidare
le identità plurinazionali.
2. Garantire il benessere, lo sviluppo, la sicurezza,
la protezione e la pari dignità delle persone, le nazioni,
i popoli e le comunità, e incrementare il reciproco
rispetto e il dialogo intraculturale, interculturale e
multilingue.
3. Riaffermare e consolidare l’unità del paese, e
preservare come patrimonio storico e umano la diversità
plurinazionale.
4. Garantire il compimento dei principi, valori,
diritti e doveri riconosciuti e sanciti in questa Costituzione.
5. Garantire l’accesso delle persone all’educazione,
alla salute e al lavoro.
6. Promuovere e garantire il godimento responsabile
e pianificato delle risorse naturali, e sviluppare
l’industrializzazione attraverso lo sviluppo e il rafforzamento
della base produttiva nelle sue differenti
dimensioni e livelli, così come la conservazione dell’ambiente,
per il benessere delle generazioni attuali
e future. ❑
27