Latinoamericana mondiale 2012 - Agenda Latinoamericana-Mundial

Suma Qamaña: Vivere bene, Non meglio
David Choquehuanca
Cancelliere dello Stato Plurinazionale di Bolivia, La Paz
Il Suma Qamaña (in aymara «Ben Vivere») è basa- essere complementari, è saper dare per ricevere, è
to sulla vita dei nostri popoli, un Ben Vivere che si- riconoscere che tutti siamo fratelli e abbiamo una sola
gnifica vivere in comunità, in fratellanza e soprattutto madre, che è la natura, che è la Pachamama, che è
in complementarietà, vale a dire condividere e non questa terra.
competere, vivere in armonia tra le persone e come 3) Saper.vivere.in.armonia.e.complementarietà
parte della natura.
come esseri umani, specialmente con la Madre Terra.
Il Suma Qamaña cozza con il lusso, l’opulenza e 4) E saper.sognare come difendere la nostra iden-
lo spreco, bisticcia col consumismo. Non è la stessa tità, come essere complementari in modo equilibrato,
cosa del vivere meglio, il vivere meglio dell’altro, a perché chi è escluso abbia la possibilità di condivi-
discapito dell’altro. Non cerchiamo, non desideriamo dere l’educazione, la salute, la convivenza naturale e
che nessuno viva meglio. Vogliamo che tutti possano comune.
vivere bene. D’altra parte, per vivere meglio si insegna Saper.alimentarsi,.saper.bere.e.saper.danzare
la competizione, per esempio, per essere il miglior Tra gli altri aspetti fondamentali, Suma Qamaña è
alunno a scuola, per vendere di più, guadagnare di sapersi alimentare, saper combinare il cibo adeguato
più, ricercare il lusso a discapito degli altri. Rubare, secondo le stagioni (alimenti stagionali). Alimentarsi
attentare contro la natura, mentire, non è Suma Qa- bene in base alle pratiche dei nostri avi, che si cibamaña.
Probabilmente è qualcosa che ci permette di vano di un certo prodotto durante un’intera stagione,
vivere meglio, ma non è Suma Qamaña, perché per è garanzia di buona salute.
vivere meglio, rispetto al prossimo, è necessario sfrut- Dobbiamo saper bere, nelle nostre comunità orgatare,
si genera una profonda competizione, si concennizziamo vere feste a seconda delle epoche dell’anno.
tra la ricchezza in poche mani.
Ogni festa ha un significato e l’alcol è presente nella
Suma Qamaña significa basarsi sul Ama Sua, Ama celebrazione, ma si deve consumare senza esagerare
Llulla e Ama Qhella, non rubare, non essere debole, o nuocere a qualcuno. Non si tratta di andare in una
non mentire, jan k’arimti, jan lunthatampi, jan jai- cantina e avvelenarci di birra e uccidere i neuroni
rampi, che sono i suoi codici principali raccolti anche Ben Vivere è saper danzare, non semplicemente
dalla Costituzione Politica dello Stato Plurinazionale. saper muoversi. La danza si relaziona con eventi con-
È fondamentale che dentro le comunità rispettiamo creti, come il raccolto o la semina. Le comunità con-
questi principi per raggiungere il Suma Qamaña. tinuano a onorare con danza e musica la Pachamama,
Saper.ascoltare,.condividere,.vivere.e.sognare soprattutto in epoca di raccolto, benché le danze
Il Suma Qamaña ha quattro principi fondamentali, originarie siano considerate in città come espressioni
che sono:
folkloristiche.
1) Il saper.ascoltare, ha un’importanza enorme, Saper.comunicare.e.saper.lavorare
ascoltarci tra noi, ascoltare la Madre Terra, tutti gli Suma Qamaña è saper comunicare. Nello Stato
esseri, il fiume, i nostri uccelli, soprattutto i più umi- Plurinazionale si pretende di riprendere la comunili.
E colui che ascolta, impara, cambia, è preparato a cazione che esisteva nelle comunità ancestrali. Il
servire il suo popolo.
dialogo è il risultato di questa buona comunicazione.
2) Saper.condividere è saper distribuire la ric- Dobbiamo comunicare tra noi come facevano i nostri
chezza in maniera equilibrata tra tutti, ciò che è del padri, e come loro risolvere i problemi senza che si
popolo è per il popolo, in Bolivia, con la nazionaliz- presentino conflitti, poiché più che risolvere (conflitzazione
delle risorse naturali, che tornino nelle mani ti), cerchiamo di ricostruire (l’equilibrio) per ottenere
del popolo. Condividere è cessare di competere per
92
una soluzione condivisa che permetta la ricostruzione