IL MAGNIFICAT di Don ALBERIONE - Parrocchia S. Maria Regina ...

«... io penso al momento fortunato per te,
in cui lasciasti la terra
per volare fra le braccia benedette di Gesù.
Fu la predilezione onnipotente di Dio
che. bella e immortale, ti assunse al Cielo.
Fi vedo esaltata sopra gli Angeli e i Santi,
Ì Confessori e i Vergini, gli Apostoli e i Martiri,
i Profeti e i Patriarchi,
e anch’io. dal fango delle mie colpe,
oso unire la voce di un colpevole
indegno, ma pentito,
per lodarti e benedirti».
...penso ai momento fortunato... La bolla Munificentissimus Deus di Pio
XII ( 1950) e la dottrina del Concilio Vaticano II (cfr. LG 59 e 68) non
fanno cenno al tempo e al modo della Assunzione di Maria in Cielo, ma
affermano la sostanza del dogma: “Maria. Madre di Dio, immacolata e
sempre vergine, terminato il corso della vita terrena, è stata assunta in
corpo e anima alla gloria celeste» (cfr. MD).
... per volare fra le braccia benedette di Gesù. Espressione di san
Giovanni Damasceno.
... fu la predilezione onnipotente di Dio. Circa la causa del transito di
Maria, la tradizione amava soffermarsi sulla morte d’amore della
Vergine. Perciò, la Coroncina alberioniana nella versione originale
premetteva a questo punto la seguente espressione: «Fu in un atto
supremo di amore che la vostra anima infranse i vincoli del corpo».
Ma, poiché la definizione dogmatica del 1950 non accennava alla morte
di Maria, Don Alberione preferì eliminarne l’espressione, lasciando
l’attuale formulazione, che peraltro bene traduce il concetto del
singolare privilegio cui accenna la Bolla pontificia.
...esaltata sopra gii Angeli e i Santi.... Nell’edizione originale c’era
l’espressione: “cinta di triplice corona fra i Santi”. Questa triplice corona,
secondo altri Autori, sarebbe quella tributata a Maria dalle Tre divine
Persone: ma per l’Alberione è quella della triplice regalità mariana:
sulle intelligenze, sulle volontà e sui cuori (cfr. la Nota introduttiva al
commento di questa 4a parte della Coroncina). Comunque, il verbo
esaltata rende meglio l’idea evangelica dell’esaltazione dopo
l’abbassamento (Lc 14,11 : “Chi si umilia sarà esaltato”), in armonia con
la kéno-si e l’esaltazione di Cristo (cfr. Fil 2,9: Is 52,13: Lc 1,46-52).
Confessori e i Vergini.... In questa elencazione Don Alberione, pur
non seguendo l’ordine tradizionale, elenca tutte le gerarchie celesti
delle quali, nelle Litanie lauretane. Maria è invocata Regina.
53