Coordinamento del progetto a cura della S.C. Comunicazione

More documents

Recommendations

Info

impegni verso i cittadini - pazienti - utenti Definire, struttura per struttura, tempi e occasioni istituzionalmente previsti a tal fine significa avviare un percorso di riallineamento e riequilibrio tra necessità della persona ed esigenze del sistema organizzativo. Una comunicazione è innanzi tutto la relazione che essa determina: non supportata da una relazione condivisa, qualsiasi trasmissione di contenuti è destinata a vanificarsi. Quale può essere un buon principio etico a cui attenersi per progettare qualsiasi comunicazione? Comunicare significa decentrarsi, allargare il proprio sguardo, uscire da sé per immedesimarsi nella prospettiva, nella cultura, nel carattere dei destinatari. È davvero più professionale una lettera redatta in stretto 32 è l’anestesia emotiva. Ho lavorato per molto tempo al San Giovanni Vecchio in radiologia. Vedi spesso il malato, ma generalmente si tratta di un peggioramento… Parlare di argomenti di cui non siamo abituati a parlare può anche essere imbarazzante… Non ce l’ha mai chiesto nessuno. Saper riconoscere ed esprimere ciò che si prova nella vita professionale è difficile. 3.3 Linguaggio Da studente non esisteva parlare in dialetto, perché non era considerato professionale. Certe volte invece è l’unica strategia, e il fine di ogni nostra comunicazione, non dimentichiamolo, è il successo della relazione terapeutica. Con gli utenti, soprattutto con le persone anziane, è importante sapersi adattare, essere pronti magari a parlare in dialetto e soprattutto ad utilizzare una terminologia alla portata di chi ci sta di fronte. Un modo per mantenersi distaccati dall’utente è usare un linguaggio molto tecnico, che non sia comprensibile. Allo sportello posso sentirmi molto professionale se cito articoli, la cosa riempie di orgoglio me, ma lascia stecchito l’utente… Rendiamoci conto che abbiamo di fronte delle persone non una platea! Ci sono dei cartelli che non sono per niente chiari, magari con delle sigle... Per esempio, RRF per i più non vuole dire niente; perché non scriviamo “FISIOTERAPIA” con eventualmente vicino la scritta più tecnica? Oppure “Diagnostica per immagini”, ma la persona va “a fare i raggi”! A volte semplificare le parole a qualcuno sembra che sminuisca le strutture e le persone. Se devo scrivere una lettera che leggerà un allevatore cerco di mettermi sul suo piano, cerco di scrivere nel modo più chiaro e sintetico possibile. Una volta ne ho letta una scritta come Servizio che a fatica capivo io, e infatti non credo che i miei utenti allevatori abbiano nemmeno finito di leggerla. Che senso ha averla spedita? Non solo non ha creato informazione, ma addirittura è stato un danno perché ha creato e ha generato incertezza nell’utenza
e un carico di lavoro aggiuntivo per noi perché hanno cominciato ad arrivare molte telefonate di persone che chiedevano chiarimenti. Da anni si parla di semplificazione del linguaggio, ma ci serviamo di circolari - che nome! - che sono quasi incomprensibili. Noi sovente andiamo a dei corsi sul linguaggio e cerchiamo di lavorare in quest’ottica: tradurre i concetti in un linguaggio più semplice. A proposito della comunicazione informatizzata: si mandano mail scrivendo senza preoccuparsi né della forma né del tono delle parole né dell’ortografia. Come verrà percepita? Potrebbe essere fraintesa? Dopo aver scritto una mail perlomeno rileggerla dovrebbe essere abitudine diffusa… Coinvolgim 33 burocratese o un testo che al rigore di legge sa abbinare leggibilità, chiarezza e stile divulgativo? È per davvero un conveniente risparmio optare per la prima ipotesi? vedi 13.1 Quando la forma è il contenuto? Che cosa comunica una mail o una lettera sgrammaticata, confusa, graficamente non curata?
Page 2 and 3: Coordinamento del progetto a cura d
Page 4 and 5: Tutte le azioni che facciamo per tu
Page 6 and 7: impegni verso i cittadini - pazient
Page 8 and 9: La Carta: istruzioni per l’uso Ch
Page 10 and 11: Di quale etica tratta la Carta? com
Page 12 and 13: La Carta Etica in una prospettiva d
Page 20 and 21: 20 Overbeck, Sulamit e Maria (Itali
Page 28 and 29: 28 Ter Borch, Donna che spella una
Page 34 and 35: 34 Dejneka, Le operaie del tessile,
Page 36 and 37: impegni verso tutte le persone valo
Page 38 and 39: impegni verso tutte le persone In c
Page 40 and 41: impegni verso tutte le persone Qual
Page 42 and 43: 42 Bruegel, Paesaggio con caduta di
Page 48 and 49: 48 Giotto, La nascita di Maria, 130
Page 54 and 55: impegni verso tutte le persone rapp
Page 56 and 57: 56 Delacroix, La libertà che guida
Page 58 and 59: impegni verso tutte le persone Inte
Page 60 and 61: impegni verso tutte le persone Occo
Page 64 and 65: impegni verso tutte le persone L’
Page 66 and 67: 66 Bruegel, La parabola dei ciechi,
Page 68 and 69: impegni verso il nostro lavoro valo
Page 70 and 71: 70 Durer, Il cavaliere, la morte e
Page 74 and 75: impegni verso il nostro lavoro Che
Page 76 and 77: 76 Vermeer, La merlettaia, 1669 All
Page 80 and 81: impegni verso il nostro lavoro Un g
Page 82 and 83:
82 Bruegel, Le due scimmie, 1962 Du
Page 84 and 85:
impegni verso il sistema lavorativo
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
90 Arcimboldo, Ritratto di Rodolfo
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
96 Vermeer, Il geografo, 1668 Il ge
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
102 Tiziano, Allegoria della pruden
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
108 Una mano sinistra disegna una m
Page 110 and 111:
Le voci della Carta Gruppo di proge
Page 112:
© A.S.L. TO3, in collaborazione co
show all

Coordinamento del progetto a cura della S.C. Comunicazione

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?