AFZ/97-0380 - Fiscus.fgov.be

naargelang de aard ervan, onder de toepassing van andere verdragsbepalingen. Beurzen die afkomstig
zijn uit bronnen die gelegen zijn op het grondgebied van het gastland vallen onder de toepassing
van artikel 20 (Andere inkomsten).
Subparagraaf b)
258. Het gastland moet eveneens de inkomsten vrijstellen die een student of stagiair die daar tijdelijk
verblijft tijdens zijn studies of zijn stage, ontvangt als compensatie voor de diensten die hij
als werknemer of zelfstandige heeft verricht, dit ten belope van maximaal 9.000 dollar per jaar of
de tegenwaarde daarvan in euro. Indien nodig wordt dit bedrag om de vijf jaar aangepast.
259. Indien een inwoner van de Verenigde Staten van 1 oktober 2008 tot 31 maart 2009 naar
België komt om er een stage te volgen en na die opleiding in België blijft voor het uitoefenen van
een dienstbetrekking of van een zelfstandige werkzaamheid, zou die persoon niet geacht mogen
worden tijdelijk in België te verblijven voor het volgen van een stage. De beloningen die betaald
zijn voor de diensten die in het kader van de stage werden verstrekt, zouden in België bijgevolg
niet vrijgesteld zijn.
260. Indien een inwoner van de Verenigde Staten van 1 september 2008 tot 31 juli 2009 naar
België komt om er een stage te volgen en later terugkomt van 1 juni 2010 tot 31 december 2012
voor het uitoefenen van een dienstbetrekking of een zelfstandige werkzaamheid, moet die persoon
geacht worden tijdelijk in België te hebben verbleven van 1/09/08 tot 31/07/09 en de tijdens de
stage verkregen beloningen blijven in België verder vrijgesteld. De periode tussen het einde van
het verblijf voor de stage en het begin van het verblijf voor de beroepswerkzaamheid is lang genoeg
om het tijdelijk karakter van het eerste verblijf niet in twijfel te trekken.
261. Een stagiair die inwoner van de Verenigde Staten is of was alvorens naar België te komen
voor het volgen van een stage kan slechts die vrijstelling genieten indien de voorwaarden van subparagraaf
c) hierna vervuld zijn.
262. Studenten en stagiairs genieten de in subparagraaf b) bepaalde vrijstellingen zonder ermee
rekening te houden of ze inwoner blijven van hun Staat van herkomst of inwoner worden van de
gaststaat nadat ze er voltijds kwamen studeren of er een voltijdse stage kwamen volgen.
263. Studenten en stagiairs genieten in de gaststaat de in subparagraaf b) bepaalde vrijstellingen
ongeacht de behandeling welke de desbetreffende inkomsten in de Staat van herkomst op fiscaal
vlak ondergaan (met inbegrip van een niet-belasting).
Subparagraaf c)
264. Een stagiair die inwoner van de Verenigde Staten is of was vóór het volgen van een stage in
België, kan slechts de in subparagrafen a) en b) bepaalde vrijstellingen genieten:
▪ indien hij een stage volgt die vereist is voor het uitoefenen van een beroep of voor een
vakgebied (bijvoorbeeld een stage van advocaat); of
▪ indien hij door een arbeidsovereenkomst of een andere overeenkomst contractueel
verbonden is met een inwoner van de Verenigde Staten en tijdelijk in België verblijft
met als voornaamste doel ervaring op te doen bij een persoon, niet zijnde de inwoner
van de Verenigde Staten waarmee hij contractueel verbonden is (hierdoor wordt de
vaste inrichting welke die inwoner van de Verenigde Staten eventueel in België zou
hebben, uitgesloten) of niet zijnde een met die inwoner van de Verenigde Staten verbonden
persoon.
265. Subparagraaf c) is op dezelfde wijze van toepassing op de inwoner van België die een stage
volgt in de Verenigde Staten.
Leraren en onderzoekers (paragraaf 2)
266. Het gastland waar leraren en onderzoekers tijdelijk verblijven om in om het even welke onderwijs-
of onderzoeksinstelling onderwijs te geven of zich met onderzoek bezig te houden, moet
hen gedurende een periode van maximaal 2 jaar na hun aankomst op zijn grondgebied vrijstellen
ter zake van de beloningen die betrekking hebben op die onderwijs- of onderzoekswerkzaamheden.