isaac asimov nove amanhãs contos do futuro ... - Mkmouse.com.br

Quando a informação finalmente chegou a Brand, ele tinha esquecido completamente<br />
do tenente e de suas teorias. Quando recebeu uma lista com 17 biografias de<br />
17 cidadãos russos e poloneses, todos eles chamados Zebatinsky, seu primeiro pensamento<br />
foi: "Que diabo é isso?"<br />
Então ele se lembrou, praguejou baixinho e começou a ler.<br />
Começou pelo lado americano. Marshall Zebatinsky (impressões digitais) nasceu<br />
em Búfalo, Nova York (data e características físicas). Seu pai tinha nascido em Búfalo<br />
também, e a mãe em Oswego, Nova York. Seus avós paternos nasceram em Bialystok,<br />
Polônia (data de entrada nos Estados Unidos, data de cidadania e fotografias).<br />
Os 17 cidadãos russos e poloneses chamados Zebatinsky eram todos descendentes<br />
de pessoas que, há mais ou menos meio século, tinham vivido em Bailystok ou perto<br />
de Bailystok. Aparentemente, podiam ser parentes, mas isso não era especificado em<br />
nenhum dos casos. (As informações pessoais no Leste europeu, quando havia eram<br />
muito imprecisas em consequência da I Guerra Mundial.)<br />
Brand folheou as histórias individuais dos Zebatinsky, homens e mulheres que restavam<br />
(era surpreendente como a Inteligência trabalhava bem; provavelmente os<br />
russos tinham o mesmo tipo de perfeccionismo). Ele parou numa delas e sua testa<br />
lisa se encheu de rugas ao franzir as sobrancelhas. Colocou essa biografia de lado e<br />
continuou.<br />
No fim, ele empilhou todos os dossiês, só deixando aquele de fora.<br />
Observando a biografia, ele tamborilou na mesa com suas unhas bem cuidadas.<br />
Com uma certa relutância, ele foi procurar o Dr. Paul Kristow, da Comissão de<br />
Energia Atômica.<br />
O Dr. Kristow ouviu a história com uma expressão fria. De vez em quando ele levantava<br />
o mindinho até seu nariz bulboso, como se fosse tirar um grão de poeira.<br />
Seus cabelos grisalhos começavam a rarear, e eram cortados rente. Mais um pouco e<br />
estaria careca.<br />
- Não - disse ele. - Nunca ouvi falar de nenhum russo chamado Zebatinsky. Também<br />
não sei de nenhum Zebatinsky americano.<br />
Brand passou as mãos pelas têmporas e disse calmamente:<br />
- Não acho que isso seja importante, mas não entrego os pontos facilmente. Há<br />
um jovem tenente pegando no meu pé, e você sabe como eles são. Não quero fazer<br />
nada que o leve a procurar uma comissão do Congresso. Além disso, o fato é que um<br />
desses camaradas Zebatinsky, o russo Mikhail Andreyevich Zebatinsky, é um físico<br />
nuclear. Você tem certeza que nunca ouviu falar dele?<br />
- Mikhail Andreyevich Zebatinsky? Não... Não, nunca. Mas prova nada.<br />
Poderia dizer que não passa de uma coincidência, mas isso seria fazer pouco caso<br />
da situação. Um Zebatinsky aqui e outro lá, ambos físicos nucleares, e o daqui resolveu<br />
mudar seu nome de repente para Sebatinsky, e sai muito ansioso por aí. Ele não<br />
deixa que ninguém pronuncie seu nome errado. Quando isso acontece, ele é enfático<br />
ao dizer que seu nome se escreve com S. Isso é suficiente para fazer com que meu<br />
paranoico tenente comece a ver espiões por toda parte. Outra coisa engraçada é que<br />
o Zebatinsky russo saiu de cena há mais ou menos um ano.<br />
- Executado! - disse o Dr. Kristow, impassível.<br />
- Talvez. Naturalmente, eu faria a mesma afirmação, mas os russos não são mais<br />
tolos do que nós para saírem matando físicos nucleares à toa. Por que, no meio de<br />
tanta gente, iria desaparecer exatamente um físico nuclear? Não preciso lhe dizer.<br />
- Uma pesquisa ultra-secreta que vazou. Acho que é nisso que você está pensan-