mento, iria se desenvolver automaticamente até triunfar, tornan<strong>do</strong> os mísseis tripula<strong>do</strong>s<<strong>br</strong> />uma realidade, juntamente <strong>com</strong> tantas outras coisas.<<strong>br</strong> />Nove vezes sete, pensou Shuman <strong>com</strong> orgulho, sessenta e três. Não precisava<<strong>br</strong> />mais que um <strong>com</strong>puta<strong>do</strong>r lhe dissesse isso. Sua própria cabeça era um <strong>com</strong>puta<strong>do</strong>r.<<strong>br</strong> />E isso lhe dava uma fantástica sensação de poder.
A NOITE MORIBUNDA<<strong>br</strong> />Era quase uma reunião de um curso, e embora não pre<strong>do</strong>minasse a alegria, nada<<strong>br</strong> />indicava que a assinalaria a tragédia.<<strong>br</strong> />Edward Talliaferro, recentemente chega<strong>do</strong> da Lua sem as pernas de gravidade,<<strong>br</strong> />reuniu-se aos outros <strong>do</strong>is no quarto de Stanley Kaunas. Este levantou-se para o saudar<<strong>br</strong> /><strong>com</strong> uma ponta de constrangimento. Battersley Ryger limitou-se a acenar-lhe,<<strong>br</strong> />permanecen<strong>do</strong> senta<strong>do</strong>. O recém-chega<strong>do</strong> reclinou-se no sofá <strong>com</strong> lentidão, consciente<<strong>br</strong> /><strong>do</strong> peso a que não se encontrava habitua<strong>do</strong>.<<strong>br</strong> />Tinham-se encontra<strong>do</strong> algumas horas antes em condições um pouco mais formais.<<strong>br</strong> />Agora, achavam-se sós pela primeira vez, e Talliaferro observou:<<strong>br</strong> />- É um momento mais ou menos céle<strong>br</strong>e. Reunimo-nos pela última vez há dez<<strong>br</strong> />anos, quan<strong>do</strong> concluímos o curso.<<strong>br</strong> />Ryger franziu o nariz, o qual fora fratura<strong>do</strong> pouco antes da conclusão <strong>do</strong> curso<<strong>br</strong> />menciona<strong>do</strong>, o que o o<strong>br</strong>igara a receber o diploma de <strong>do</strong>utoramento em Astronomia<<strong>br</strong> /><strong>com</strong> uma ligadura desfiguran<strong>do</strong>-lhe o rosto.<<strong>br</strong> />- Alguém man<strong>do</strong>u vir champanhe? - perguntou em tom som<strong>br</strong>io.<<strong>br</strong> />- Então, que é isso? - exclamou Talliaferro.- O primeiro congresso de astronomia<<strong>br</strong> />interplanetário da História merece uma atmosfera mais cordial.<<strong>br</strong> />- Não consigo habituar-me à Terra - disse Kaunas.<<strong>br</strong> />- Compreen<strong>do</strong> - aquiesceu Talliaferro. - Sucede-me o mesmo. O peso que sou<<strong>br</strong> />força<strong>do</strong> a arrastar suga-me as energias. Em to<strong>do</strong> o caso, estás melhor <strong>do</strong> que eu,<<strong>br</strong> />Kaunas. A gravidade de Mercúrio é 0,4 da normal, enquanto a da Lua não passa de<<strong>br</strong> />0,16. - Fez um gesto para evitar que Ryger o interrompesse. - E em Ceres utilizam<<strong>br</strong> />campos de pseu<strong>do</strong>-gravidade ajusta<strong>do</strong>s em 0,8.<<strong>br</strong> />O astrônomo <strong>do</strong> planeta Ceres exibiu uma expressão <strong>com</strong>pungida.<<strong>br</strong> />- O que mais me oprime é o ar puro. A faculdade de poder sair à rua sem traje espacial<<strong>br</strong> />perturba-me.<<strong>br</strong> />- E a mim a intensidade <strong>do</strong> sol - acudiu Kaunas.<<strong>br</strong> />Talliaferro retrocedeu no Tempo involuntariamente. Na verdade, tinham muda<strong>do</strong><<strong>br</strong> />pouco, incluin<strong>do</strong> ele próprio, à parte a circunstância de serem dez anos mais velhos.<<strong>br</strong> />Ryger engordara um pouco e as faces de Kaunas apresentavam numerosas rugas,<<strong>br</strong> />mas ele reconhecê-los-ia sem dificuldade se os visse inesperadamente.<<strong>br</strong> />- Não acredito que seja a Terra a responsável pelo nosso aca<strong>br</strong>unhamento - frisou,<<strong>br</strong> />por fim. - Encaremos a realidade.<<strong>br</strong> />Kaunas fitou-o <strong>br</strong>uscamente e explodiu:<<strong>br</strong> />- Villiers! Tens razão. Penso nele <strong>com</strong> frequência. A propósito: escreveu-me, há<<strong>br</strong> />dias.
- Page 3 and 4: ۩<br />Suspirei. Se tentasse, era
- Page 6 and 7: Para Betty Shapian,<br />cuja bonda
- Page 8 and 9: Encontrarão as<br />Bagas certas P
- Page 10 and 11: em boa medida<br />do deleite<br />
- Page 12 and 13: ecido e o ter arrastado de volta a
- Page 14 and 15: do lá dos confins que não se tive
- Page 16 and 17: As crianças reuniam-se na grande s
- Page 18 and 19: O médico não olhava para ele quan
- Page 20 and 21: Passaram-se dias antes que George s
- Page 22 and 23: O Dr. Antonelli acenou, mas sem qua
- Page 24 and 25: ao seu agressivo e quente olhar de
- Page 26 and 27: quiseres.<br />- Introduzir conheci
- Page 28 and 29: do um tempo em que a humanidade nã
- Page 30 and 31: do o mundo e voltando com sangue na
- Page 32 and 33: Quando Trevelyan saiu, já quase n
- Page 34 and 35: - Bem, então assumo a responsabili
- Page 36 and 37: tamente especializados, tal como os
- Page 38 and 39: Ingenenescu pareceu sobressaltado.
- Page 40 and 41: - E - disse Ingenescu - como favor
- Page 42 and 43: tentar escrever livros fáceis. Alg
- Page 44 and 45: preendi.<br />- Sabes onde estás?<
- Page 46 and 47: são, por assim dizer.<br />George
- Page 48 and 49: num papel.<br />- Um computador de
- Page 50 and 51: somas e produtos até que o preside
- Page 52 and 53: - Bem, vamos nos ater aos grafític
- Page 56 and 57: - Sim? - Ryger empertigou-se na pol
- Page 58 and 59: e muito mais.<br />- Congratular-no
- Page 60 and 61: mou, afinal?<br />- O único exempl
- Page 62 and 63: - Talvez tenha razão - admitiu Man
- Page 64 and 65: olhou à sua volta. - O culpado des
- Page 66 and 67: ESTOU EM PORTO MARTE SEM HILDA<br /
- Page 68 and 69: - O Gigante de Antares chega de Sí
- Page 70 and 71: ação do produto! Tornava-se simpl
- Page 72 and 73: OS ABUTRES BONDOSOS<br />Havia já
- Page 74 and 75: com sua barba.<br />- Não saberia
- Page 76 and 77: - Lhes ajudaremos a começar sua gu
- Page 78 and 79: seus filhos e de uma fêmea.<br />
- Page 80 and 81: - E que fariam com a Terra, se nós
- Page 82 and 83: é assim. Espantoso.<br />- Não po
- Page 84 and 85: TODOS OS PROBLEMAS DO MUNDO<br />A
- Page 86 and 87: prio fim do mundo, você sabe."<br
- Page 88 and 89: ver a ocorrência de crimes graves.
- Page 90 and 91: E Manners perguntava enquanto ia, "
- Page 92 and 93: que até completar 18 um jovem não
- Page 94 and 95: vre agora."<br />"Você quer dizer
- Page 96 and 97: MEU NOME SE ESCREVE COM S<br />Mars
- Page 98 and 99: que possibilite lhe dar mais chance
- Page 100 and 101: e-se de que não posso garantir o r
- Page 102 and 103: Quando a informação finalmente ch
- Page 104 and 105:
O Dr. Kristow estava saindo de uma
- Page 106 and 107:
mensuráveis do hiperespaço.<br />
- Page 108 and 109:
Sete dias não foram suficientes pa
- Page 110 and 111:
de um novo planeta. Elas esqueceram
- Page 112 and 113:
ela tenha o seu lado desagradável.
- Page 114 and 115:
- A maior parte dele - tinha sido a
- Page 116 and 117:
- Nós esperaremos - disse Homem.<b
- Page 118 and 119:
o seu corpo se curvasse. Apesar da
- Page 120 and 121:
- Hum-hum - fez Deveney.<br />- Vej
- Page 122 and 123:
olhar frio, que parecia estar dizen
- Page 124 and 125:
A Srta. Fellowes olhou ao redor da
- Page 126 and 127:
Passou-se um longo momento até se
- Page 128 and 129:
nada e estavam certos de que seus l
- Page 130 and 131:
tende.<br />- Eles também não pod
- Page 132 and 133:
- Ele era tudo o que nós queríamo
- Page 134 and 135:
e teria voltado para o Plioceno no
- Page 136 and 137:
Um dia, a voz de Hoskins soou inesp
- Page 138 and 139:
sua esposa, e outro com Stasis.<br
- Page 140 and 141:
- Quer dizer - ela tentou por um mo
- Page 142 and 143:
Mas o atraso não deixou que conseg
- Page 144 and 145:
Ela virou os ombros de modo que ele
- Page 146:
Vale a pena ler, vejam! («I Just M
Change language