17.04.2013 Views

isaac asimov nove amanhãs contos do futuro ... - Mkmouse.com.br

isaac asimov nove amanhãs contos do futuro ... - Mkmouse.com.br

isaac asimov nove amanhãs contos do futuro ... - Mkmouse.com.br

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

uma equipe, obedecen<strong>do</strong> ordens. Equipes! As pesquisas <strong>do</strong> governo são sempre assim.<<strong>br</strong> />

Você é um simples violinista perdi<strong>do</strong> no meio de uma orquestra sinfônica.<<strong>br</strong> />

- E você quer solar.<<strong>br</strong> />

- Quero sair desse anonimato e me... me projetar. - Zebatinsky se sentiu coagi<strong>do</strong>,<<strong>br</strong> />

numa espécie de delírio, a colocar isso em palavras para alguém que não fosse sua<<strong>br</strong> />

mulher. Ele acrescentou:<<strong>br</strong> />

- Há 25 anos, <strong>com</strong> o meu tipo de preparação e a minha capacidade, eu teria trabalha<strong>do</strong><<strong>br</strong> />

na implantação da primeira usina nuclear. Hoje, eu seria o diretor de uma delas<<strong>br</strong> />

ou estaria lideran<strong>do</strong> um desses grupos que fazem pesquisas universitárias. Mas,<<strong>br</strong> />

<strong>com</strong>o <strong>com</strong>ecei agora, onde estarei daqui a 25 anos? Não tenho nenhuma perspectiva.<<strong>br</strong> />

Continuarei trabalhan<strong>do</strong> em equipe, carregan<strong>do</strong> a bola apenas <strong>do</strong>is por cento <strong>do</strong><<strong>br</strong> />

jogo. Estou me afundan<strong>do</strong> no meio de uma enorme multidão de anônimos físicos nucleares,<<strong>br</strong> />

e o que quero é uma oportunidade para <strong>br</strong>ilhar, se é que você me entende.<<strong>br</strong> />

O numerologista balançou a cabeça calmamente.<<strong>br</strong> />

- Você deve saber, Dr. Zebatinsky, que não posso lhe garantir sucesso.<<strong>br</strong> />

Apesar <strong>do</strong> seu ceticismo, Zebatinsky ficou desaponta<strong>do</strong>.<<strong>br</strong> />

- Não? Então que diabo você pode me garantir!<<strong>br</strong> />

- Posso aumentar suas chances. Meu trabalho é basicamente estatístico. Como<<strong>br</strong> />

você lida <strong>com</strong> átomos, acho que deve estar a par das leis da estatística.<<strong>br</strong> />

- Você está? - perguntou o físico, carrancu<strong>do</strong>.<<strong>br</strong> />

- Para ser sincero, estou. Sou um matemático e trabalho matematicamente. Não<<strong>br</strong> />

estou lhe dizen<strong>do</strong> isso para aumentar meus honorários. Eles são tabela<strong>do</strong>s. Cinquenta<<strong>br</strong> />

dólares. Mas já que você é um cientista, você pode apreciar a natureza <strong>do</strong> meu<<strong>br</strong> />

trabalho melhor <strong>do</strong> que os clientes normais. Será um prazer poder explicar-lhe <strong>com</strong>o<<strong>br</strong> />

isso funciona.<<strong>br</strong> />

- Preferia que não, se você não se importa. Não tenho interesse em saber o valor<<strong>br</strong> />

numérico das letras, seus significa<strong>do</strong>s místicos, esse tipo de coisa. Para mim isso não<<strong>br</strong> />

é matemática. Vamos direto ao assunto...<<strong>br</strong> />

- Então você só quer minha ajuda desde que não o amole dizen<strong>do</strong> os tolos princípios<<strong>br</strong> />

em que me baseei para ajudá-o? É isso?<<strong>br</strong> />

- Exatamente.<<strong>br</strong> />

- Mas você ainda está partin<strong>do</strong> da suposição de que sou um numerologista, o que<<strong>br</strong> />

não sou. Eu me autodenomino assim porque assim a polícia não vem me perturbar e<<strong>br</strong> />

- O homenzinho deu uma risadinha seca - os psiquiatras também não. Sou um matemático,<<strong>br</strong> />

um matemático honesto.<<strong>br</strong> />

Zebatinsky sorriu.<<strong>br</strong> />

- Eu me baseio nos <strong>com</strong>puta<strong>do</strong>res - disse o numerologista. - Estu<strong>do</strong> a probabilidade<<strong>br</strong> />

<strong>do</strong>s <strong>futuro</strong>s.<<strong>br</strong> />

- O quê?<<strong>br</strong> />

- Isso por acaso soa pior <strong>do</strong> que a numerologia para você? Por quê? <strong>com</strong> da<strong>do</strong>s<<strong>br</strong> />

precisos e um <strong>com</strong>puta<strong>do</strong>r capaz de fazer operações numéricas, o <strong>futuro</strong> pode ser<<strong>br</strong> />

previsto, pelo menos as suas probabilidades. Quan<strong>do</strong> você calcula a trajetória de um<<strong>br</strong> />

míssil <strong>com</strong> o objetivo de disparar um anti-míssil, não está preven<strong>do</strong> o <strong>futuro</strong>? O míssil<<strong>br</strong> />

e o anti-míssil não se chocariam se o <strong>futuro</strong> fosse previsto erradamente. É isso o que<<strong>br</strong> />

eu faço. Só que eu li<strong>do</strong> <strong>com</strong> um maior número de variáveis, o que torna menos exatos<<strong>br</strong> />

os resulta<strong>do</strong>s a que eu chego.<<strong>br</strong> />

- Você quer dizer que vai prever o meu <strong>futuro</strong>?<<strong>br</strong> />

- Aproximadamente. Uma vez ten<strong>do</strong> feito isso, Vou modificar os da<strong>do</strong>s, basea<strong>do</strong><<strong>br</strong> />

apenas na troca <strong>do</strong> seu nome. Coloco essas mudanças <strong>do</strong> seu nome no programa.<<strong>br</strong> />

Depois tento <strong>com</strong> outros nomes. Estu<strong>do</strong> cada um desses novos <strong>futuro</strong>s e procuro um

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!