isaac asimov nove amanhãs contos do futuro ... - Mkmouse.com.br

Ela virou os ombros de modo que eles, e não Timmie, batessem na cômoda. Disse,<br />
num tom de súplica:<br />
- Que mal pode haver se eu levá-o? Não pode colocar uma vida humana acima de<br />
uma mera perda de energia?<br />
Com firmeza, ele arrancou Timmie dos braços dela.<br />
- Uma perda de energia desse grau significaria milhões de dólares dos patrocinadores<br />
jogados fora. Seria um terrível retrocesso para Stasis. Isso seria uma péssima<br />
publicidade para nós. Imaginem, uma enfermeira destruindo tudo por causa de um<br />
menino-macaco.<br />
- Menino-macaco? - disse a Srta. Fellowes, numa fúria incontida.<br />
- É assim que os repórteres o tratariam - disse Hoskins. Um dos homens apareceu<br />
nesse momento com uma corda de náilon, e começou a encaixá-a em argolas situadas<br />
ao longo da parte superior da parede.<br />
A Srta. Fellowes se lembrou da corda que havia do lado de fora da sala em que estava<br />
a pedra do professor Ademewski, que, depois que foi puxada por Hoskins, voltou<br />
para o passado.<br />
- Não - gritou ela.<br />
Mas Hoskins colocou Timmie no chão e tirou o seu sobretudo cuidadosamente.<br />
- Você fica aqui, Timmie. Você irá lá para fora num momento. Tudo bem?<br />
Timmie, pálido e mudo, concordou com um movimento de cabeça.<br />
Ele a conduziu para o lado de fora da casa de bonecas, empurrando-a pelas costas.<br />
Naquele momento, não conseguiu opor nenhuma resistência. Entorpecida, ela<br />
percebeu o puxador sendo ajustado do lado de fora da casa de bonecas.<br />
- Sinto muito, Srta. Fellowes - disse Hoskins. - Eu queria poupá-a desse sofrimento.<br />
Planejei agir durante a noite, para que você só soubesse quando tudo estivesse<br />
acabado. Ela sussurrou, exausta:<br />
- Só porque seu filho se machucou. Só porque Timmie reagiu às provocações dele.<br />
- Não foi por isso, pode acreditar. Sei que a culpa da briga de hoje foi de Jerry. Mas<br />
a história vazou. E não era para menos, com toda a imprensa nos rodeando no dia<br />
mais importante da história do laboratório. Não posso correr o risco de ver uma história<br />
distorcida nos jornais, desviando a atenção do Projeto Idade Média, com casos<br />
de negligência e como dizem por aí, selvagens de Neanderthal. De qualquer maneira,<br />
Timmie teria que partir mais cedo ou mais tarde.<br />
- Não é como mandar uma pedra de volta. Você vai matar um ser humano.<br />
- Não é bem isso. Ele não sofrerá nada. Ele simplesmente será um menino Neanderthal<br />
num mundo Neanderthal. Não será mais um prisioneiro alienígena. Será a<br />
sua oportunidade para viver livremente.<br />
- Que oportunidade? Ele só tem sete anos e está acostumado a ser protegido, alimentado,<br />
vestido e abrigado. Lá estará sozinho. Sua tribo pode não estar mais no lugar<br />
em que foi capturado, agora que se passaram quatro anos. E mesmo que estivesse,<br />
ele não seria reconhecido. Terá que cuidar de si mesmo. Como ele vai se virar?<br />
Hoskins balançou a cabeça, desanimado.<br />
- Por Deus, você acha que não pensamos nisso? Você acha que teríamos trazido a<br />
criança se não tivéssemos certeza de que poderíamos mandá-a de volta para seu<br />
tempo?<br />
Só mantivemos Timmie esse tempo todo por causa de nossa relutância em mandáo<br />
de volta para o passado. Não podemos esperar mais. Timmie está atrapalhando<br />
nosso progresso. Timmie pode comprometer nossa reputação, num momento em<br />
que estamos no limiar de novas conquistas. Sinto muito, Srta. Fellowes, mas não po-