20.06.2013 Views

Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Estefanía Prieto Donate. Refraneiro escolar galego do cambio de mil<strong>en</strong>io<br />

Estefanía Prieto Donate. Refraneiro escolar galego do cambio de mil<strong>en</strong>io<br />

O que foi a León *perdió o *sillón. [2003]<br />

(11618-0415).<br />

O que foi señor séntalle mal ser servidor. [1998]<br />

(17330-26479).<br />

2 O que ha de ser casado, a todo ha estar<br />

pre<strong>para</strong>do! [2003] (11618-0411). [2003] (11617-<br />

0301).<br />

O que ha de ser casado, a todo ha estar<br />

prestado. [2003] (11622-0804).<br />

O que lonxe vai casar ou tacha leva ou tacha<br />

vai buscar. [2001] (11203).<br />

O que lonxe vai casar trampa leva ou vai<br />

buscar. [1995-1997] (21126-11366).<br />

O que lonxe vai casar, chata leva ou vai<br />

buscar. [1995] (41777).<br />

O que lle pide mal <strong>para</strong> o veciño vénlle o seu<br />

polo camiño. [2004] (45612-0802).<br />

O que lle rouba a un ladrón t<strong>en</strong> c<strong>en</strong> anos de<br />

perdón. [2004] (45657-5308).<br />

4 O que madruga Deus lle axuda. [2003] (11644-<br />

3001). [2004] (45668-6424). [2003] (11645-3108).<br />

[2003] (11669-5506).<br />

Ó que madruga Deus lle axuda. [2007] (30636).<br />

O que madruga Deus o axuda. [2007]<br />

(30626).[2001] (11203).<br />

2 O que madruga *Dios lle axuda. [2003] (11668-<br />

5406). [2003] (11620-0606).<br />

2 O que máis dá non é o que máis t<strong>en</strong>. [2003]<br />

(11674-6013). [2003] (11652-3804).<br />

2 O que mal anda, mal acaba. [2004] (45657-<br />

5304). [2003] (11670-5606).<br />

O que mata unha abella paga c<strong>en</strong> anos p<strong>en</strong>a;<br />

e qu<strong>en</strong> mata un abellón, t<strong>en</strong> c<strong>en</strong> días de<br />

perdón. [2004] (45683-7910).<br />

O que mata unha ovella t<strong>en</strong> c<strong>en</strong> anos de p<strong>en</strong>a.<br />

[2004] (45662-5818).<br />

O que mellora a Ramiro, a Xoán séntalle<br />

coma un tiro. [2001] (11203).<br />

O que moito come nunca a lexos chega. [2004]<br />

(45636-3209).<br />

O que moito dá logo se cansa. [1998] (17330-<br />

14239).<br />

O que moito fala <strong>en</strong>fada. [1998] (17330-17310).<br />

O que naceu <strong>para</strong> trapo nunca chegará a ser<br />

toalla. [2003] (11637-2306).<br />

2 O que nada non afoga. [2007] (30627). [2003]<br />

(11659-4503).<br />

2 O que no caldo bota viño de vello faise<br />

mociño. [1995-1997] (21122-07167). [1998] (17330-<br />

11188).<br />

O que non aforra auga nin leña non aforra<br />

cousa que teña. [2004] (45625-2115).<br />

Cadernos de Fraseoloxía Galega 11, 2009, 305-369. ISSN 1698-7861<br />

O que non aforra un misto non aforra un<br />

cristo. [2004] (45672-6809).<br />

O que non bima, non v<strong>en</strong>dima. [2001] (11203).<br />

O que non cava a terra non sabe o que hai<br />

nela. [2001] (11203).<br />

O que non corre *vola. [2003] (11667-5310).<br />

11 O que non chora non mama. [2003] (11644-<br />

3004). [2004] (45627-2302). [2003] (11634-2008).<br />

[1998] (17330-22413). [2004] (456100-9601). [2003]<br />

(11656-4204). [2004] (45625-2124). [2004] (45639-<br />

3505). [2004] (45692-8809). [2004] (45657-5306).<br />

[2004] (45694-9002).<br />

O que non é delgado de fame, non hai gordo<br />

que lle gane. [2004] (45668-6420).<br />

O que non fuma nin bebe, o demo llo leva por<br />

outro camiño. [2003] (11670-5608).<br />

O que non garda non t<strong>en</strong>. [2007] (30620).<br />

O que non herda non medra. [1998] (17330-<br />

16293).<br />

O que non leva o ladrón aparece nun *rincón.<br />

[2004] (45634-3022).<br />

3 O que non mata <strong>en</strong>gorda. [2001] (11203). [2003]<br />

(11655-4109). [2004] (45668-6419).<br />

2 O que non pasa nun ano pasa nun día. [2007]<br />

(30644). [1995-1997] (21116-08240).<br />

O que non queira ser criticado que non dea a<br />

ocasión. [2004] (45635-3108).<br />

Ó que non quere unha cunca, dánselle dúas.<br />

[2004] (45635-3107).<br />

O que non quere, por que o queres? [2003]<br />

(11667-5311).<br />

O que non sabe podar, non sei <strong>para</strong> qué á viña<br />

vai. [2001] (11203).<br />

O que non tapa a goteira terá que face-la casa<br />

<strong>en</strong>teira. [2004] (45690-8607).<br />

O que non t<strong>en</strong> carro nin bois t<strong>en</strong> que ir antes<br />

ou despois. [2004] (45625-2104).<br />

O que non t<strong>en</strong> cu non pode cagar. [2003] (11629-<br />

1503).<br />

O que non t<strong>en</strong> esforzo non merece xantar n<strong>en</strong><br />

almorzo. [1998] (17330-18328).<br />

O que non t<strong>en</strong> mañas non come castañas. [2001]<br />

(11203).<br />

O que non t<strong>en</strong> pan xa ceou. [2003] (11650-3609).<br />

O que non xoga nin perde nin gana. [2007]<br />

(30620).<br />

O que o médico erra, <strong>en</strong>cóbreo a terra. [1998]<br />

(17330-19347).<br />

O que organiza o seu traballo non precisa<br />

pregoalo. [2004] (45679-7501).<br />

Cadernos de Fraseoloxía Galega 11, 2009, 303-367. ISSN 1698-7861 345<br />

347

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!