Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Índice global dos once primeiros números de Cadernos de Fraseoloxía Galega
Índice global dos once primeiros números de Cadernos de Fraseoloxía Galega
ZULATEGUI, Juan Pablo: “Colocacións verbais: estabilidade fraseolóxica vs.
combinatoria sintáctico-semántica”. MELLADO BLANCO, Carmen: “A relevancia da
teoría da modelabilidade de Valerii Mokienko a través da súa monografía Fraseoloxía
Eslava (1980/trad. 2000)”. MORVAY, Károly: “Por unha metafraseografía peninsular”.
MORVAY, Károly: “Reflexións verbo da Fraseoloxía eslava de V. Mokienko”. PAMIES
BERTRÁN, Antonio; PAZOS BRETAÑA, José Manuel: “Extracción automática de
colocacións e modismos”. PAZ ROCA, Mª Carmen: “Estudo das colocacións a través
da análise de corpus: un estudo práctico das colocacións co verbo galego caer e o
correspondente inglés to fall”. SEVILLA MUÑOZ, Julia: “O concepto correspondencia na
tradución paremiolóxica”. SOTO ARIAS, Mª do Rosario; GONZÁLEZ GARCÍA,
Luís: “Aplicacións didácticas dos refráns”.
RECADÁDIVA. PAZ ROCA, Mª Carmen; VIDAL CASTIÑEIRA, Ana: “Novo manuscrito
paremiolóxico de Vázquez Saco”.
RECENSIÓNS. ÁLVAREZ DE LA GRANJA, María: As locucións verbais galegas (Jorge Leiva Rojo).
CARBONELL BASSET, Delfín: Diccionario inglés y español de modismos (Las frases que Usted
necesita) A Spanish and English Dictionary of Idioms (The phrases you need) (Ana García
Lozano). GONZÁLEZ REY, Mª Isabel: La phraséologie du français (María Álvarez de la
Granja). MELLADO BLANCO, Carmen: Fraseologismos somáticos del alemán (Cristina
Veiga Novoa). RODRÍGUEZ LEÓN, Mª Esmeralda: Pequeno refraneiro alemán-galego
(Cristina Veiga Novoa).
Cadernos de Fraseoloxía Galega 7,2005
ESTUDOS. ÁLVAREZ DE LA GRANJA, María: “Glosario de locucións adverbiais do galego
medieval”. BAPTISTA, Jorge; FERNANDES, Graça; CORREIA, Anabela: “Léxicogramática
das frases fixas do portugués europeo. Breve presentación”. CARBONELL
BASSET, Delfín: “O clixé e a fraseoloxía tópica española”. CONCA, Maria: “Achegas
da fraseoloxía á didáctica da lingua e a literatura”. GONZÁLEZ GARCÍA, Luis:
“Castelán a hecho, galego a eito: dúas locucións de diferente fortuna”. JORGE,
Guilhermina: “Periplo pola fraseoloxía portuguesa: abordaxe lexicográfica”. KÓTOVA,
Marina: “Unha vez máis sobre a correlación entre paremioloxía e fraseoloxía”.
MOGORRÓN HUERTA, Pedro: “As locucións verbais nos dicionarios”. MUÑIZ
ÁLVAREZ, Eva María: “Notas para unha análise comparativa das nocións de restrición
léxica e colocación”. PEREIRA GINET, Tomás: “Fiando paremias (I): glosario
paremiolóxico multilingüe galego, portugués, castelán, francés, italiano e inglés”.
PÉREZ MARTÍNEZ, Herón: “Os ditos do Diccionario de mejicanismos de Santamaría”.
RÍO CORBACHO, Pilar: “O refrán meteorolóxico: estudo, comparación con outras linguas
(castelán e francés) e proposta de nova denominación”. WIRRER, Jan: Wat mehr regelt en
Gesett. Versión baixoalemá da Constitución do Estado alemán de Bremen. Tradución de
termos monoverbais, pluriverbais e colocacións da linguaxe xurídica a unha lingua non
estandarizada”. ZULUAGA OSPINA, Alberto: “Interpretación textolingüística de
fraseoloxismos quixotescos”.
RECADÁDIVA. BARBEITO LORENZO, María Dolores: “Frases feitas do Concello das Neves”.
RECENSIÓNS. BIRIKH, Alexander K.; MOKIENKO, Valerii M.; STEPÁNOVA, Liudmila I.:
: - (“Dicionario de
fraseoloxía rusa: libro de referencias histórico-etimolóxicas”) (Ekaterina Guerbek).
BOSQUE MUÑOZ, Ignacio: Redes (las palabras en su contexto). Diccionario combinatorio del
español contemporáneo (María Isabel González Rey). CASTRO OTERO, Salvador et alii:
Unha maré de palabras. Contribución ao léxico do Morrazo. COUCEIRO, Xosé: Expresións
populares da nosa comarca [Forcarei] (Xesús Ferro Ruibal). IÑESTA MENA, Eva María;
PAMIES BERTRÁN, Antonio: Fraseología y metáfora: aspectos tipológicos y cognitivos (Patricia
Buján Otero. RODRÍGUEZ TRONCOSO, Manuel: Historia dunha aldea galega. Coas
mans encol do lume. Guntín da Caniza. Memorias. RODRÍGUEZ VIDA, Susana: Diccionario
434 432
Cadernos de Fraseoloxía Galega 11, 2009, 431-435. 433-437. ISSN 1698-7861