Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Índice global dos once primeiros números de Cadernos de Fraseoloxía Galega
Índice global dos once primeiros números de Cadernos de Fraseoloxía Galega
SIMÓN, Francisca: El lenguaje de los enfermos (Metáfora y fraseología en el habla espontánea de los
pacientes) (Mª Isabel González Rey). SCHEMANN, H.; SCHEMANN-DIAS, L.:
Dicionario Idiomático Português-Alemão; SCHEMANN, H.: Idiomatik Deutsch – Portugiesisch;
SCHEMANN, H.; DIAS, I.: Dicionario Idiomático Português–Alemão (Isabel Giráldez Arias).
Cadernos de Fraseoloxía Galega 10,2008
ESTUDOS. ÁNGELOVA NÉNKOVA, Véselka; GONZÁLEZ-ESPRESATI, Carlos: “Alternancia e
fixación do diminutivo nas unidades fraseolóxicas”. BRUMME, Jenny: “As unidades
fraseolóxicas no castelán de Cataluña. Revisión dunha norma constituínte a partir da
perspectiva histórica”. CATALÀ GUITART, Dolors : “Elementos de descrición dos
adverbios fixos do catalán no dominio culinario”. CORVO SÁNCHEZ, Mª José :
“Dúas seccións fraseolóxicas plurilingües nos Sprachbücher de Juan Ángel de Zumaran”.
ECHEVARRÍA ISUSQUIZA, Isabel; ARBULU AGUIRRE, Javier: “Apuntamentos
sobre fraseoloxía e literatura”. ETTINGER, Stefan: “Alcances e límites da
fraseodidáctica. Dez preguntas clave sobre o estado actual da investigación”. GONDAR
PORTASANY, Marcial: “A hermenéutica cultural como ferramenta para a fraseoloxía.
O caso dos dicta populares sobre o paseo e a paisaxe”. LACHKAR, Abdenbi:
“Literal/metafórico, proverbio/non proverbio? Para unha identificación das locucións
estereotipadas expresivas”. MARTÍNEZ LÓPEZ, Juan A.; AARLI, Gunn: “Locucións
e colocacións: algunhas causas da coaparición dos seus formantes”. MENAKER,
Angelika: “As funcións da cor verde en unidades fraseolóxicas españolas, húngaras e
alemás”. MOLINA PLAZA, Silvia: “Puntos de contacto e diferenza: a tradución de
expresións idiomáticas e refráns metafóricos e metonímicos”. NOUESHI, Mona: “Os
grandes pícaros nas anécdotas e modismos alemáns e árabes. Un estudo comparativo”.
RECADÁDIVAS. FERRO RUIBAL, Xesús: Refraneiro de Grou (Lobios) recolleito por Bieito Fernandes do
Palheiro. PENÍN RODRÍGUEZ, Dorinda: “Frases feitas de San Lourenzo de
Abelendo”.
RECENSIÓNS. ÁLVAREZ DE LA GRANJA, María: Lenguaje figurado y motivación. Una perspectiva desde
la fraseología (Luis González García). CONDE TARRÍO, Germán: Nouveaux apports à
l’étude des expressions figées (Emma Mª Salgueiro Veiga). CONDE TARRÍO, Germán: El
componente etnolingüístico de la paremiología (Cristina Rodríguez Nieto). GONZÁLEZ REY,
Isabel: La didactique du français idiomatique (Xermán Conde Tarrío). LÓPEZ TABOADA,
Carme; SOTO ARIAS, María Rosario: Dicionario de fraseoloxía galega (Xosé María Gómez
Clemente). MELLADO BLANCO, Carmen: Beiträge zur Phraseologie aus textueller Sicht
(Claudia Herrero Kaczmarek). MELLADO BLANCO, Carmen. Colocaciones y fraseología
en los diccionarios (Alba Vidal Fernández). NETZLAFF, Marion: La collocation adjectif-adverbe
et son traitement lexicographique. Français – allemand – espagnol (Mª Isabel González Rey).
OLIMPIO DE OLIVEIRA SILVA, Maria Eugênia: Fraseografía teórica y práctica (Carmen
Mellado Blanco). ZAMORA MUÑOZ, Pablo; ALESSANDRO, Arianna; IOPPOLI,
Eleonora; SIMONA, Federica: Hai voluto la bicicletta… Esercizi su fraseologia e segnali
discorsivi per studenti di italiano LS/L2 (Paula Quiroga Munguía).
Cadernos de Fraseoloxía Galega 11,2009
ESTUDOS. BÁRDOSI, Vilmos: “Os perfís lingüísticos da man en francés, contrastados co húngaro,
español, galego e alemán”. BIOSCA POSTIUS, Mercè; MORVAY, Károly: “A
fraseoloxía moncadiana”. BOJÍLOVA TCHOBÁNOVA, Iovka: “Os somatismos máis
frecuentes na fraseoloxía portuguesa”. FERRO RUIBAL, Xesús; GRYGIERZEC,
Wiktoria: “Estereotipos na fraseoloxía: o caso galego-portugués”. LASKOWSKI,
Marek: “Fórmulas rutineiras na teoría e na práctica”. OLZA MORENO, Inés: “Habla,
soy todo oídos. Reflexo das accións e das actitudes do receptor na fraseoloxía somática
metalingüística do español”. QUITOUT, Michel: “Traduci-los refráns. Elementos de
tradutoloxía”. RÍO CORBACHO, Mª Pilar: “BADARE: unha ferramenta de traballo na
436 434
Cadernos
Cadernos
de
de
Fraseoloxía
Fraseoloxía
Galega
Galega
11,
11,
2009,
2009,
431-435.
433-437.
ISSN 1698-7861
1698-7861